Comté et canton de terres agricoles à long terme des marchés produites sur commande.
并与县下乡镇农田建立长期订制出产采购合同。
La route est brutalement coupée par une parcelle de terrain agricole .
公路在一块农田处戛然截断。
L'éligibilité a été élargie aux propriétaires de terres agricoles d'une superficie inférieure à 0,5 hectare.
申请此补助的资格扩到了拥有土地面积不足5.0 公顷的农田所有者。
Cette situation empêche les habitants de retourner sur leurs terres et de planter des cultures.
这一情况使人不能返回农田和种植庄稼。
Deuxièmement, les bonnes conditions climatiques du printemps ont augmenté la productivité dans les champs.
第二，今年春季的好天气增加了农田里的生产力。
La politique de colonisation israélienne privera les Palestiniens de surfaces importantes de riches terres agricoles.
以色列的定居点政策剥夺了巴人的沃农田。
Elle regorge de terres agricoles fertiles et est riche en ressources naturelles.
它有着量沃的农田，丰富的自然资源。
Les terres cultivées représentent 68 % du total et les champs 32 %.
已开垦的农地占全部面积的68%，而农田比率为32%。
Toutefois, pour la grande majorité, l'accès à la terre demeure incertain ou impossible.
但是，绝多数流离失所者仍无法保证能够或根本不可能自由耕种农田。
À Karambi, 254 logements sont situés sur d'anciennes terres agricoles.
Karambi有254座房屋位于以前的农田里。
La barrière encerclera le village d'Al Waladja, l'isolant ainsi de ses terres agricoles.
整个Walaja村都由隔离墙包围，与该村的农田分开。
Elles parlaient en outre de leurs maisons incendiées et de leurs terres agricoles ravagées.
此外，她们谈的都是房屋如何被烧毁和农田如何遭破坏的情况。
Ces enfants seraient contraints d'accomplir des travaux ruraux, les pieds entravés, et seraient régulièrement frappés.
据报告说，儿童带着脚镣，被迫从事农田劳作，一再受到殴打。
Ceux-ci ont continué de cultiver la terre, violant la Ligne bleue à plusieurs reprises.
这些农继续耕种这些农田，数次跨越蓝线。
En Amérique du Nord et Amérique du Sud, certaines cultures se font sans labour.
在北美和南美的一些农田采取了“零耕作”制度。
La Commission a recueilli le témoignage de personnes victimes de ces pratiques.
委员会从那些其家园和种植场被破坏，柠檬树和橄榄树被砍倒和农田被压土机压坏的受害处得到证据。
Au total, 180 hectares de terres agricoles y ont été détruits à l'aide de bulldozers.
在加沙地带，共有180公顷的农田被推平。
Cette zone tampon comprend en majorité des terres agricoles.
部分缓冲区占用的是农田。
L'utilisation des intrants est marginale (seulement 3,5% des exploitations).
农业投入微不足道（仅占农田的3.5%）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Chrom utilisa sa force pour labourer les champs en un temps record.
克罗姆用他的强大力量，在短时间内犁完了整片田。
Mais on y trouve aussi des villages, des terres agricoles, 4000 civils britanniques et 7000 civils Chypriotes.
但里也有村庄、田、4000多名英国平民和7000多名塞浦路斯平民。
Il peut y avoir des haies, des clairières, des choses plus ouvertes, voire même des zones agricoles.
可能会有树篱、林间空地、以及开阔地和田等各种结构。
Résultat, ces super-porcs ont commencé à endommager les champs des agriculteurs locaux et à se reproduire super vite.
结果，超级野猪开始大肆破坏田，并且繁殖速度惊。
Également possible, l’inspection de lignes électriques ou de terres agricoles, avec un objectif.
它也有可能被用来审查电线或田，是该公司的目标。
Ils surveillent des réseaux de voies ferrées, des lignes électriques, des ponts, des chantiers, des cultures ou encore des éoliennes.
它们监控铁路网、电力线路、桥梁、建筑工地、田以及风力发电机。
Un projectile vient de s'abattre sur un site agricole.
一枚炮弹刚刚落在一片田上。
De quoi garantir l'approvisionnement pour irriguer les terres agricoles.
足以保证灌溉田的供应。
C'est une impasse, mais peut-être demain une route qui détruira les terres agricoles.
- 是一条死胡同，但也许明天条路会毁坏田。
A l'aide d'une camionnette, ces hommes ont dégagé l'accès au champ de l'agricultrice.
- 使用一辆皮卡车清理了通往田的通道。
En Gironde, de nombreuses terres agricoles ont été totalement inondées.
- 在吉伦特省，许多田完全被洪水淹没。
Des champs et des zones viticoles ont été touchés.
田和葡萄种植区受到影响。
Pour irriguer les terres agricoles les vannes d'un barrage ont été ouvertes hier.
- 为了灌溉田， 昨天打开了一座大坝的闸门。
On ne doit pas aller dans les champs sans l'autorisation des services de secours.
未经紧急服务部门授权，我们不得进入田。
Chaque année, en France, plusieurs dizaines de milliers d'hectares de terres agricoles disparaissent.
在法国，每年都有数万公顷的田消失。
Cette solution a été rendue possible en abandonnant ces 60 ha de terres agricoles quasiment inhabitées.
通过放弃 60 公顷几乎无居住的田，个解决方案成为可能。
Dans le Nord, beaucoup de terres agricoles ressemblent à ça.
- 在北方，很多田都是样的。
Sur cette parcelle agricole en vallée du Rhône, la préparation des terres apporte son lot de surprises.
在罗纳河谷的片田上，土地的准备带来了惊喜。
Pour ces militants, l'intérêt de desservir les grandes écoles ne justifie pas, disent-ils, la destruction de terres agricoles.
- 对于武装分子来说，为一流学校服务的利益并不能成为破坏田的理由。
Aux Maldives, en plus de menacer les habitants, la montée des eaux ravage aussi en profondeur les terres agricoles.
- 在马尔代夫，除了威胁居民外，上涨的海水还破坏了田。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
短片合集 
到了拥有土地面积不足5.0 公顷的
不能返回
人
沃
田
里也有村庄、
超级野猪开始大肆破坏
。
田
是一条死胡同，但也许明天
使用一辆皮卡车清理了通往
