En fait, une entreprise non agricole sur deux est soutenue par une exploitation agricole.

实际上，村地区第二产业的每个非业业都依托一个场。

Il importait de favoriser le développement des entreprises, y compris des entreprises agricoles et rurales.

必须支助业发展，包括业和村业发展。

Ces terres, situées sur le territoire de 61 subdivisions administratives, relèvent de 633 entreprises agricoles.

共和国61个行政区的633家业业拥有这些土地。

Le nombre d'entreprises agricoles, bien qu'il demeure réduit, augmente lentement mais régulièrement.

业业家人数很少，不过正在缓慢而稳定地增加。

Les femmes travaillent généralement dans de petites structures ayant des activités commerciales ou agricoles.

妇女通常在与贸易和业有关的小业就业。

L'agro-industrie soutient également les universités et les instituts de recherche publics.

业综合业和工界还向大学和公立究所提供支助。

Toutes les anciennes fermes en exploitation collective sont devenues des entreprises agricoles.

所有原先的集体庄都已成为业业。

Par exemple, la réhabilitation des moulins, des aides aux petites entreprises, des exploitations précises, laitières, agricoles.

例如，将制订恢复风车和帮助诸如奶制品和业等小型业的项目。

Un financement a été approuvé pour 58 nouveaux projets dans divers secteurs (petites industries, agriculture et services).

共有58个各部门（小型业、业和业）的新项目获准贷款。

De la même manière, les fermes familiales tournées vers la consommation locale se transforment en exploitations agro-industrielles.

同样，从小生产供应当地消费转变为大型业综合业也影响了目前的情况。

La Grèce a aboli les dispositions discriminatoires de la loi régissant l'inscription des exploitations et des entreprises agricoles.

希腊废除了场和业业注册法中的歧视性规定。

L'Association est également une entité commerciale qui se spécialise dans la vente d'articles ménagers et de produits agricoles.

业协会还是一个业实体，专门从事住房和业商品销售。

Les activités industrielles et les agro-industries continuent d'avoir des effets nocifs sur nos sols et nos cours d'eau.

工业活动和业综合业生产继续对我们土地和水道产生消极影响。

Ils ont également fait des recommandations de politique générale pour améliorer la situation des microentreprises et de l'agriculture.

此外，联合国志愿人员还提出政策建议，力求改善微型业和业部门。

Une attention devrait également être accordée au traitement des ressources naturelles et à la création d'entreprises dans l'agro-industrie.

此外还应关注自然资源加工和业业的创建问题。

Au Brésil, les coopératives contribuent à hauteur de 40 % au PNB agricole et de 6 % aux exportations agricoles.

例如在巴西，合作社占国内业国内总产值的40%，业业出口的6%。

L'organisme néerlandais Fair Trade Assistance a été le principal fournisseur d'éléments «agro-industriels», avec son partenaire Tradecraft Exchange, du Royaume-Uni.

由荷兰提供的公平贸易援助计划与它设在英国的伙伴贸易技术交流站一起，是业综合业投入的主要提供者。

La hausse des prix de l'énergie et des produits alimentaires a un impact sur l'agriculture et les petites entreprises.

能源和粮食价格高对业和小业都有影响。

Enfin, les commerçants ruraux et les entreprises agro-industrielles sont une autre source de financement rural qui mérite d'être mentionnée.

最后一个需要指出的来源是村贸易商及业业。

Dans de nombreux pays, l'agriculture urbaine et périurbaine comporte également une production intensive et bien gérée par des entreprises commerciales.

在许多国家,城市和城市周围的业还包括商业业从事的密集型、管理良好的生产活动。