Les capacités de réponse rapide sont épuisées, les arsenaux à Brindisi vides.

迅速反已经耗尽，布林迪西的军械库已经空虚。

Il a été signalé que les armes provenaient d'un dépôt situé à Gode en Éthiopie.

据报告，这些军火来自位于埃塞俄比亚Gode的军械库。

Toutes ces armes portaient des marques et un inventaire était tenu par les responsables de l'arsenal.

已将所有武器做了标记，库存由军械库负责维护。

L'arsenal existant est trop petit pour contenir les armes, munitions et matériel nouvellement acquis.

现有军械库太小，无法存放新购置的武器、弹药和装备；但从中国购置的火器目前存放在其中。

Le Premier Ministre Alkatiri a requis l'inspection des arsenaux tant des F-FDTL que de la PNTL.

阿尔卡蒂里总理要求对国防军和国家警察的军械库查。

Elle fait transiter directement ces armes de la douane à son armurerie centrale.

澳大利亚联邦警察局在办妥通关手续后直接将火器运到澳大利亚联邦警察局总军械库。

Les associations de tir privées sont également dotées d'armureries sûres dotées de dispositifs de sécurité appropriés.

私人射击俱乐部的军械库也受妥善保管，设有适当的保安措施。

L'armurerie est un des postes de commandement de la prison. Trois postes d'armurier internationaux sont nécessaires.

军械库是的指挥中心，需要三名国际军械官履行这一职。

Les munitions et les armes n'ont pas été entreposées séparément en attendant l'achèvement de l'arsenal actuellement en construction.

在目前正在修建的军械库竣工之前，弹药和武器没有分开储存。

La prison de Dubrava est dotée d'une armurerie où se trouvent les armes, des munitions et le matériel anti-émeute.

Dubrava有一个专设军械库，用于存放武器、弹药和防暴装备。

De nouvelles armureries ont été construites en Papouasie-Nouvelle-Guinée, dans les Îles Cook, aux Fidji, à Nauru et au Samoa.

在巴布亚新几内亚、库克群岛、斐济、瑙鲁和萨摩亚建立了新的军械库。

Les armes leur seront prises et seront stockées dans un dépôt d'armes auquel ils auront accès, en cas de nécessité.

将缴除他们的武器，并存放到他们一旦有需要就可以进入的军械库中。

Le Groupe a ultérieurement vérifié auprès de la police au poste frontière de Vurra, laquelle a nié l'existence d'un tel arsenal.

小组随后对武检检查站的警察军械库进行了检查，警察表示没有所说的军械库。

Sept nouveaux dépôts d'armes ont été construits pour les Forces de la défense de la Papouasie-Nouvelle-Guinée au prix de 52,3 millions.

为巴布亚新几内亚国防部队新建了七个军械库，耗资230万美元。

La plupart des armes à feu importées à Singapour sont destinées à des organismes publics qui disposent d'armureries autorisées convenablement protégées.

进入新加坡的火器大多数供政府部门使用，这些部门的军械库都均经定，并受妥善保管。

La mise en œuvre d'un système d'arsenaux de stockage des armes pour les forces de défense et de sécurité nationales demeure aussi un objectif essentiel.

执行国防部队和安全部队军械库制度的重要目标仍待实现。

L'équipe d'inspection des armes de la Police des Nations Unies inspecte régulièrement les arsenaux des Services spéciaux de sécurité et de la Police nationale libérienne.

联合国警察火器检查小组定期视察特别安全局和利比里亚国家警察的军械库。

Le Groupe d'experts a été également autorisé par le Service spécial de sécurité (SSS) à inspecter l'arsenal existant, l'arsenal provisoire et le nouvel arsenal (en construction).

小组还得到了特别安全局的许可，视察了现有的军械库、临时军械库和（目前正在建造的）新军械库。

Au niveau de l'unité, toutes les armes figurent dans un registre et chacun est responsable de son arme et de l'emplacement de celle-ci dans l'armurerie.

在部队一级，每件武器都录入登记册，并且每件武器及保存武器的军械库都指定一人负责。

Bien que certaines unités aient montré au Groupe des inventaires, beaucoup d'autres semblaient ne pas avoir une idée précise de l'état de leurs stocks d'armes.

虽然有些部队向专家组展示了存货，但许多其他部队似乎并不准确了解其军械库的情况。