La gigantesque course à l'armement étend son ombre menaçante sur l'ensemble de la planète.

大规模军备竞赛给全球蒙上了危险阴影。

Elles incitent à la course aux armements.

它们正在煽动场军备竞赛。

Le danger d'une course aux armements dans l'espace est un autre sujet de préoccupation croissante.

外层空间军备竞赛危险，是越来越令人关切问题。

La Russie a présenté un certain nombre d'initiatives destinées à prévenir l'implantation d'armes dans l'espace.

正是牢记这点，俄罗斯认为，迫切需要解决防止在外层空间进行军备竞赛问题。

Prévention d'une course aux armements dans l'espace (P.98).

防止外层空间军备竞赛[P.98]。

L'ONU devrait par conséquent jouer un rôle plus efficace pour prévenir ce danger.

因此，合国在制止外层空间军备竞赛方面应发挥更加有效作用。

L'Union européenne estime qu'il faut empêcher une course aux armements dans l'espace.

欧盟认识到，必须防止外层空间军备竞赛。

Aujourd'hui, la prévention d'une course aux armements dans l'espace devient une tâche particulièrement urgente.

今天，防止外层空间军备竞赛正变得尤其紧迫。

Le cadre juridique d'un traité sur cette question est fixé par le Traité sur l'espace.

防止外空军备竞赛条约法律框架在《外层空间条约》中已有阐述。

Il est inadmissible d'en faire un théâtre d'hostilités armées et de course aux armements.

将外层空间变为武装冲突和军备竞赛舞台，是不可接受。

De plus, la modernisation équivaut clairement dans certains cas à une course à l'armement.

此外，在某些情况下，现代化显然相当于场军备竞赛。

Ils pourraient même aujourd'hui aider à prévenir une course à l'armement.

即使到了现在，这两项条约也能阻止军备竞赛发生。

Il est désormais crucial d'empêcher une course aux armements dans l'espace.

防止外层空间军备竞赛现在至关重要。

Prévention d'une course aux armements dans l'espace.

防止外层空间军备竞赛。

La course aux armements se poursuit à un rythme effréné à l'échelle mondiale et régionale.

全球和区域军备竞赛速度更快。

Nous voulons mettre en garde contre la course aux armements dans l'espace.

我们想提醒各方警惕外层空间军备竞赛。

Par conséquent, on ne doit pas permettre que l'espace devienne l'objet d'une course aux armements.

因此，我们不能让外层空间成为军备竞赛场所。

La séance de ce matin sera donc consacrée à ce point.

因此，今天上午会议将专门讨论防止外空军备竞赛问题。

Plus inquiétant, elle pourrait inciter à une nouvelle course aux armements à l'échelle mondiale.

更为重要是，它会引起新轮全球军备竞赛。

Toute tentative de saper la pérennité de cet instrument déclencherait une nouvelle course aux armements.

为破坏反导条约不断关所作任何努力都将引发新轮军备竞赛。