Le témoin s'est rendu dans plusieurs bases militaires syriennes au Liban.

该名证人到过叙利亚在黎巴嫩的几个军事地。

15) dans le nord a permis de rétablir les opérations dans les zones précédemment restreintes.

但是，联塞部队人员的行动仍然局限在北部军事地的附近地区。

Un grand nombre de ces armes sont acheminées jusqu'au marché aux armes de Irtogte.

这些军火来自“索马里兰”地区内的各个军事地，许多都运到Irtogte军火市场。

Certains de ces centres de détention seraient situés dans d'anciennes bases aériennes ou militaires soviétiques.

上述拘留中心中有一些位于前苏联的空军地或军事地。

Il faut enfin qu'elles cessent de se servir de ces territoires comme bases militaires.

最后，它们应当停止利用这些为军事地。

Des bases militaires ayant une importance ou une nécessité stratégique ont également été établies.

也建有战略重要性且为威慑所必需的军事地。

La création de bases militaires sur les territoires d'autres pays constituent des actes de terrorisme.

在其它国家上建军事地是恐怖主义。

De même, elle prévoit d'en implanter dans la région de Tskhinvali pour 99 ans.

俄罗斯还打算在茨欣瓦利地区建长达99年的军事地。

Certains de ces enfants fournissent également un appui logistique aux bases militaires voisines.

一些住在难民营中的儿童也为附近的军事地提供后勤支持。

Le 9 février, ces soldats ont accepté de réintégrer leur base.

9日，这些士兵回到他们的军事地。

C'est aussi revoir nos relations avec toutes les bases militaires étrangères en Afrique.

这还意味着审查我们与外国在非洲的所有军事地的关系。

Elle continue d'écarter d'éventuelles menaces contre les organisations internationales et les bases militaires.

驻科部队继续阻遏可能对国际组织和军事地形成的威胁。

Durant les quatre dernières années, cette zone a constitué une enclave militaire hautement sécurisée.

在过去4年里，国际区一直是一个与外界隔绝的军事地。

Tout d'abord, les bases militaires russes toujours en activité en Géorgie.

这些包括仍在格鲁吉亚运的俄罗斯军事地。

Le troisième contrat concernait la construction d'installations pour la maintenance d'une base militaire à Khamis Mushayt.

第三项合同涉及为在海米斯穆谢特的一个军事地建造维护设施。

Il convainc, par exemple, ce commandant américain de tirer au hasard sur sa base militaire au Texas.

例如，他说服一位美军少校向其位于德克萨斯州的军事地胡乱射击。

La fermeture des bases militaires et leur réaménagement éventuel découlent logiquement de la compression des effectifs.

关闭军事地和选择重新发展可能是缩编工的主要后果。

Le territoire a été transformé en base militaire et la population espagnole chassée de ce territoire.

英国把变成一个军事地，并驱逐西班牙居民。

Par ailleurs, Israël dispose de 71 bases militaires en Cisjordanie, qui s'étendent sur quelque 3 825 hectares.

此外，以色列在西岸维持71个军事地（9 563英亩）。

La Force reste vigilante afin d'écarter d'éventuelles menaces contre les organisations internationales et les bases militaires.

驻科部队保持警惕，随时准备遏止可能对各国际组织和军事地构成的威胁。