Monet a révolutionné l'art en peignant en plein air et en capturant les changements de lumière.

莫奈通过户外写生和捕捉光线的变化，革新艺术。

Vérification faite de l’identité dudit animal, qu’on ne dérangea point de ses occupations, Gédéon Spilett effaça « ours » de la légende de son croquis, mit « koula » à la place, et la route fut reprise.

他们认个动物，也没有侵犯它。吉丁-史佩莱把写生画的标“熊”擦去，改成“无尾熊”，然后大家就继续前进。

Jeanne, qui emportait toujours un album, s’était mise à crayonner, enthousiasmée par l’horreur du motif ; pendant que Lucie, assise à côté d’elle sur un débris de wagon, poussait aussi des exclamations d’aise, trouvant ça « épatant » .

着写生簿的约娜，在悲痛主的激励下画起素描来；露西则坐在她旁的一块破车板上，满意地啧啧赞叹，认为眼前的景象“妙极”。