Le 26 juillet 1864, par une forte brise du nord-est, un magnifique yacht évoluait à toute vapeur sur les flots du canal du Nord.

1864年7月26日，东北风呼呼地叫，艘典雅而华丽的游船使足了马力，在北爱尔与之间的北海峡海面上航。

La proprio aimait bien peindre sur les murs! C'est une très noble activité mais faut au moins terminer les yeux des gens quand on les peint!

房东很喜欢在墙上画画！项非常典雅的活动，但画画时至少得画完人们的眼睛吧！

Elle s’intéressait aux centaines d’épingles attachant la dentelle, heureuse d’être là, respirant la bonne odeur de propreté du logement, où cette besogne délicate mettait un silence recueilli.

热尔维丝饶有兴致地看着那织花边的针签，呼吸着家人屋里清洁的气息，主人精细的劳作给人带来沉静而典雅的乐趣。