Le café à forte dose est un surexcitant.
大量咖啡是一种强兴奋。
Le dopage des athlètes est un acte frauduleux.
运动员使用兴奋是一种欺骗行为。
Le cas des stimulants de type amphétamine en était l'illustration.
安非他明类兴奋是主要一例。
Inspirée par le CIO, l'Agence mondiale antidopage combat le fléau du dopage dans le sport.
世界反兴奋机构在国际奥委会的启发下，打击在体育运动中使用兴奋这一祸患。
L'Office indien des sports gère également un central antidopage.
体育管理局还设有兴奋管制中心。
La part des États-Unis représentait 85 % des saisies de stimulants dans la région.
美国占兴奋总缉获量的85%。
Dans plusieurs pays d'Afrique, l'abus de stimulants et de dépresseurs est signalé.
一些非国家出现了滥用兴奋和的现象。
Environ 38 millions de personnes ont fait usage de stimulants de type amphétamine l'an dernier.
去年大约有3 800万人使用安非他明类兴奋。
L'extension de la consommation de ces substances a affecté toutes les classes sociales.
安非他明类兴奋的扩散影响到各个社会阶层。
On a appuyé les travaux concernant les stimulants de type amphétamine et leurs précurseurs.
有人表示支持有关安非他明类兴奋及其先质的工作。
Le clenbutérol, un médicament d'usage vétérinaire, est détourné comme dopant ou pour maigrir.
瘦肉精”的盐酸克伦特罗本是兽医用药，却被当作“体育兴奋”或“减肥药”滥用。
Cependant, ces dernières années, la production de stimulants de type amphétamine s'est étendue géographiquement.
但是，近年来，生产安非他明类兴奋的地有所扩大。
En Australie, les saisies de ces substances ont diminué ces dernières années.
近年来，澳大利亚缉获的安非他明类兴奋有所下降。
Le Laos continue de servir de plaque tournante aux trafiquants de stimulants de type amphétamine.
他的国家依然被用作走私安非他明类兴奋的重要的中转站。
La méthamphétamine a continué de représenter l'essentiel des saisies de STA (69%).
甲基安非他明依旧占了安非他明类兴奋缉获量的大部分 （69%）。
Nous avons également ratifié la Convention internationale contre le dopage dans le sport de l'UNESCO.
我们也批准了教科文组织的《反对在体育运动中使用兴奋国际公约》。
Le projet proposé devrait être prochainement disponible sur support électronique, d'une utilisation commode.
拟议的草案包括改进安非他明类兴奋的报告质量，并在将来提供便于用户使用的电子版。
Nous notons également dans le rapport l'examen des mesures prises dans la lutte contre le dopage.
此外，我们注意到报告审查了反兴奋活动。
Dans cette région le trafic portait surtout sur la méthamphétamine et la méthylènedioxy-méthamphétamine (MDMA).
在上述次贩运的两种主要安非他明类兴奋是甲基安非他明和亚甲二氧基甲基安非他明（摇头丸）。
Chers Athlètes, comportez-vous comme des modèles pour la jeunesse du monde!Refusez le dopage et la tricherie.
亲爱的运动员们，请记住，你们是世界青年的楷模，请拒绝兴奋，向作弊说不。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Car, se doper, c'est toujours mettre en danger sa santé.
因为服用剂总会危害健康。
Ici on parle du scandale de dopage pour augmenter les performances.
这里我们说到剂丑闻为了提高成绩。
Il semble qu'on aurait eu besoin de le doper !
我看早该给他注射剂！”
– Fédération guatapaltèque de bridge, ceci est un contrôle anti-dopage.
危地马拉桥联会，这里反剂检查。
La campagne menée depuis a pu aboutir à la loi antidopage du 1er juin 1965.
而后这场斗争可了1965年6月1日反剂法颁布。
Il y a aujourd'hui des mesures anti-dopage strictes mais cela n'a pas toujours été comme ça.
如今有措施严格反对剂但不总成功。
D’Avrigny se précipita vers le vieillard et lui fit respirer un violent révulsif.
阿夫里尼迅速向老人冲过去，给他喝了一种强烈剂。
Certains sports, qui demandent beaucoup de souffle ou de muscles, sont plus à risque de dopage.
某些需要大量呼吸或肌肉运动，更容易出现剂问题。
Chaque année, l'Agence mondiale antidopage dresse la liste des substances interdites.
每年，世界反剂机构都会列出禁用物质清单。
Le dopage est interdit, car c’est de la triche.
剂被禁止，因为这算作弊行为。
C’est le cas de Lance Armstrong, l’un des plus célèbres dopés de l’histoire du sport.
Lance Armstrong情况便如此，他体育史上最著名服用剂者之一。
Les sportifs amateurs se dopent parce qu’ils ont envie de gagner et de se sentir plus forts.
业余远动员服用剂，因为他们想要获胜，要要拥有强于他人感觉。
Et quand tu y arrives, tu es content, ton cerveau fabrique même une potion de plaisir, l’endorphine.
当你成功时，你就会很开心，大脑甚至会制造剂——内啡肽。
Il faut souvent accuser l’entourage des athlètes : les dirigeants, les entraîneurs qui n’hésitent pas à encourager le dopage.
如领导、教练等都毫不犹豫鼓励使用剂。
Le sportif dopé est avantagé par rapport à ses concurrents.
服用剂运动员比对手更有优势。
L'étude de 2015 reconnaît que l'utilisation de produits dopants a pu permettre d'établir des résultats insurmontables.
2015年研究承认，剂使用可帮助运动员们创造了一些无法超越成绩。
Si le dopage est répandu dans le cyclisme, il touche de nombreux autres sports, comme l’athlétisme ou le football.
虽然剂在自行车运动中被广泛使用，但它也触及了许多其他运动，比如田径或足球。
Les contrôles sont régulièrement organisés, avec des tests sanguins et des tests urinaires.
会定期进行（剂）检查，包括血检和尿检。
Prendre des substances dopantes est aussi très dangereux, car elles peuvent entraîner de graves maladies et parfois la mort.
服用剂也很危险，因为这可会造成严重疾病，有时甚至会导致死亡。
Mais le problème, c'est qu'on n'aura probablement jamais cette certitude, sauf si la clé te reconnaît cette dopée.
问题，除非当事人承认使用剂，否则我们可永远无法得知真相。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
体育管理局还设有
国家出现了滥用
剂
会危害健康。
这场斗争可
了1965年6月1日
