Parmi celles reconnues, on compte bien sûr le préservatif.

当然是公孕套。

Cet architecte militaire reconnu fait fortifier toute la cité de Toul.

这位公军事建筑师加固了整个图勒市。

Ce n'est pas une technique reconnue, mais c'est la mienne.

虽然不是公吃法，但这是我方法。

Reconnu également par ses pairs, l'athlète le plus titré de ses joueurs français.

他是公法国最成功游泳运动员。

En effet, avant d'ouvrir son restaurant, Guillaume était un pâtissier reconnu.

开餐厅之前，他就已经是公甜点专家了。

Je ne me laisse jamais influencer par les perturbations de l’atmosphère ni par les divisions conventionnelles du temps.

“我从来不受天气变化和公时分割约束。

Et c'est la seule femme, finalement, à laquelle on pardonne, égard à sa famille d'athlètes reconnues.

鉴于她家庭都是公运动员，她是唯一被赦免女性。

Vous prétendez être quelque de reconnu aux yeux de gens.

你声称自己是人们眼中公人。

Il a sa véritable identité qualitative, reconnue.

它有其真正品质，公身份。

C'est aussi le seul et unique diplôme qui est reconnu mondialement.

- 它也是全球公唯一文凭。

La méditation est l'un des moyens scientifiquement reconnus pour y parvenir.

冥想是科学公实现这一目标方法之一。

Le plus grand groupe de heavy metal français reconnu dans le monde entier, Gojira, suspendu aux parois de la Conciergerie.

世界公最大牌法国重金属乐队，Gojira，在古监狱墙上。

Luthiers experts reconnus, ils sont sollicités pour la restauration ou l'estimation des instruments.

- 公专业制琴师，他们被要求修复或评估乐器。

Elle restera une icône mondialement reconnue.

她仍将是全球公偶像。

Il était un scientifique reconnu, et cela a fini par faire de lui un symbole.

他是一位公科学家，这最终使他成为了一个象征。

Alors faut-il noter différemment les tables historiques reconnues dans le monde entier ?

那么，我们是否应该以不同方式注意到全世界公历史表格呢？

Par exemple des chercheurs qui travaillent pour des universités, des revues scientifiques reconnues ou des pages officielles d'association de gouvernement.

比如我会咨询为大学工作研究人员，或者是查询公科学期刊或政府机构官网。

Essentiellement, c'est la valeur, mais c'est la valeur reconnue la plupart du temps.

从本质上讲，它是价值，但大多数时候它是公价值。

C’est reconnu. Donc, oui, c’est génial !

这是公。所以，是，这很棒！

F.Scott Morton est une économiste reconnue.

- F.Scott Morton 是一位公经济学家。