A Paris, les autobus sont verts et blancs.
巴黎的公共汽车是绿色和白色的。
EN PERIODE DE CONTROLE DE PRIX，CERTAINS D'ETRE EUX SONT FIXES PAR LA PUISSANCE PUBLIQUE.
控制价格的时期，其中一些价格是由公共力量所决定的。
Nous sommes arrivés à trouver l harmonie entre la nature et les projets de construction.
我们想要实现自然与公共工程建设的和谐发展。
Les étrangers ne sont pas censés utiliser les bains publics que fréquentent les Chinois.
不使用中经常去的公共浴室。
Il faut perfectionner le mécanisme de financement par le gouvernement à la santé publique.
完善政府对公共卫生的投入机制。
Cette circulaire a pour objet la salubrité publique.
〈引申义〉一通知的内容是关于公共卫生的。
La rénovation thermique des bâtiments publics existants devrait être engagée d'ici à 2012.
现有公共建筑的供热改造应2012年之前开始进行。
Elle espère relancer un appel au gouvernement français sur l'importance de la sécurité publique.
她希望次游行，能够再次向法政府呼吁公共治安的重要性。
Ces fondations peuvent compléter ou amplifier des projets publics autant que privés.
此类基金会可以补充或扩展各类公共或私的艺术项目。
Ici, il ya de bonnes relations publiques.
有良好的公共关系。
Outre ses fonds d’origine privée, Cittadellarte est également soutenue par des diverses subventions publiques.
艺术城的最初资金来自私，现同时也受到不同的公共拨款补贴。
J'ai dépensé le double en transports encommun pour y aller.
而去那儿花公共交通上的费用就是它的两倍。
Faut-il supprimer publicité sur les chaines publique?
公共频道中的广告应该删除吗?
Alors, il doit y avoir bousculade comme dans les bus de Beijing ?
那么，一定像北京的公共汽车一样拥挤了吧？
L'Autorité palestinienne continue de payer les fonctionnaires du secteur public à Gaza.
巴勒斯坦权力机构正继续向加沙的公共部门支付薪金。
Ces prix constituent la distinction internationale la plus prestigieuse reconnaissant l'excellence du service public.
联合公共服务奖是对成绩卓著的公共服务给予最有声望的际承认。
Une politique publique efficace implique de remédier à ce fait.
一项有效的公共政策必须消除认识上的差距。
Il faut donc renforcer le rôle des gouvernements et du secteur public.
因此，需要加强政府和公共部门的作用。
L'accroissement des dépenses publiques en matière de santé et d'éducation ont fait reculer la pauvreté.
随着保健和教育领域的公共支出增加，贫穷现象有所减少。
On a en outre procédé à une recherche documentaire dans des bases de données publiques.
除了些信息来源，还检索了公共数据库的文献。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils sont la propriété collective du pays.
它们是我们家的公共财产。
En tant que spécialiste, je suis convaincue que c’est une mesure de santé publique.
作为一名专家，我相信这是一项公共健康的措施。
Il y aura 900 départs de métro supplémentaire et plus d’autobus.
有额外的900趟地铁以及更多的公共汽车。
Le réseau de transport en commun parisien est le plus développé d’Europe.
黎拥有欧洲最发达的公共交通网络。
La 2e partie, c'est donc les 25% de forêt publique.
第二部分是 25%的公共森。
C'est un objectif de climat et un objectif de santé publique qui est extrêmement important.
这是一个气候目标，也是一个极其重要的公共健康目标。
On tiendra notre objectif de 100 000 bornes publiques qu'on déploie.
我们将实现 10 万个公共充电点的目标。
Et la question du service public dans tous nos territoires.
以及涉及我们所有领土的公共服务的问题。
Le renouvellement de notre vie publique s’imposera à tous dès demain.
明天起，我们所有人的公共生活都将更新。
Malgré les subventions publiques substantielles dont elle a bénéficié!
尽管它们得到了大量的公共补贴！
La vie lui a réservé d’autres responsabilités publiques.
生活给她留下了其他的公共责任。
Nos services publics, même s'ils doivent s'adapter, sont parmi les meilleurs du monde.
我们的公共服务，即使他们必须适应，也是世界上最好的。
Le statut de la fonction publique, ce sont des droits et des devoirs.
公共服务的法规，这些是权利和义务。
Tu connais son savoir-faire en matière de services publics ?
你知道瑞士在公共服务方面的专业水平吗？
C'est un jour férié dans le pays et en chinois on dit Guoqing Jie.
这是中的公共假日，在中文里被称为庆节。
Il n’y a pas de bus direct ?
没有直达的公共汽车吗？
Le moins cher, c'est l'autocar, à 5 centimes le kilomètre.
最便宜的是公共汽车，每公里5欧分。
Les organismes de Bruxelles du Marché commun ont emboîté le pas au gouvernement français.
布鲁塞尔的公共市场机构纷纷效仿法政府。
Il faut également éviter les endroits publics qui rassemble plusieurs personnes.
当然也要免于去群众聚集的公共场所。
Je prendrai l'autobus à deux heures et j'arriverai dans l'après-midi.
我乘两点钟的公共汽车，下午到。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
马克龙演讲 马克龙演讲 马克龙演讲 新年祝词集锦 大选 辩论及演讲合集 人眼中的瑞士 
控制价格
不使用中
一通知
有良好
黎拥有欧洲最发达
。
