Aucun État n'est donc satisfait par ce texte in toto.

因此，条款草案会让任何国家完满意。

« Message au peuple américain », transcription intégrale affichée sur les forums de l'Internet.

“对美国人民讲话”张贴在因特网论坛。

L'intégralité de cette intervention a été distribuée aux membres.

本次一般性发言已经分发。

Le texte de ce message est reproduit intégralement dans l'annexe I du présent document.

致辞载于本件附件一。

Le texte complet des communications peut être obtenu auprès du secrétariat.

提交答复，可在秘书处查阅。

Le rapport du Groupe d'experts est disponible sous forme de document de travail.

专家组已作为背景件公布。

Le texte intégral de ces décisions est reproduit dans l'annexe à la présente note.

本说明附件一内载有这些决定附本。

La Commission se prononce ensuite au vote sur l'ensemble du projet de résolution.

委员会随后就决议草案采取行动。

Par 162 voix contre une, avec 9 abstentions, le paragraphe 5 est maintenu.

执行部分第5段以162票赞成、1票反对、9票弃权获得保留。

Le rapport du Secrétaire général présente une synthèse des principaux éléments de l'Étude complète.

秘书长提供了概览关键部分概要。

Cet accord dont le texte intégral figure à l'annexe 5 devrait bientôt être signé.

该协定久将签署，见附件5。

Pour le texte intégral de cet amendement, voir annexe 1.

该修正案载于附件一。

Le texte intégral de ces études de cas est disponible auprès du Secrétariat de l'Alliance.

这些研究，可向联盟秘书处索取。

Les personnes intéressées sont invitées à lire les comptes rendus in extenso de la Réunion.

关心这个问题人士请参阅会议记录。

Le texte intégral de la Déclaration de Corobici figure au chapitre VII du présent rapport.

《科罗比西宣言》载于本第八章。

Elle a alors suggéré que le terme « État » soit retenu dans tout le texte.

提案国代表团建议通篇采用“State”一词。

On trouvera ci-après le texte complet des conclusions, des recommandations et du plan d'action.

结论、建议和行动计划如下。

La Commission procède ensuite au vote sur l'ensemble du projet de résolution.

委员会随后就决议草案进行表决。

Le texte intégral de l'amendement proposé est joint en annexe à la présente lettre.

拟议修正案见本函附件。

La Commission adopte ensuite l'ensemble du projet de décision vote.

委员会随后未经表决通过了该决定草案。