Le Figaro ajoute que l'ASN n'a pas formellement statué le rapport.
费加罗报补充说。核安没有正式对该报告作出裁决。
Mais ne perdons pas de vue le tableau général de la situation.
可是我们不要失去的眼光。
La Direction de la sécurité publique est le département chargé de ces questions.
公共安工作认真负责。
Le Directeur du Bureau national de la sécurité et du renseignement.
斯洛文尼亚情报和安长。
Pour terminer, je voudrais dire que nous devrions nous concentrer sur les points essentiels.
最后，我要表示我们应集中注意。
Une approche globale et non sectorielle devrait être suivie.
应该采取一种法而不是部性法。
La communauté internationale doit examiner cette question d'un point de vue général.
国际社会必须从的角度来理这个问题。
La police et le Service de la sûreté ont recours à des techniques spéciales d'investigation.
警察和安都使用特殊调查手段。
Malgré ces bonnes nouvelles, nous ne devons pas perdre de vue la situation d'ensemble.
尽有好消息，但我们必须继续关注。
Cette installation est sous la garde constante des Services spéciaux de sécurité.
这一设施由特别安人员24小时看护。
Ils devaient permettre de suivre l'évolution dans le temps.
这些指标必须能概观，即要限定其数量。
Le Directeur du Service de sûreté nationale (après approbation du Ministre de l'intérieur).
公共安长，经内政部长许可。
De tels problèmes ne devraient pas être considérés comme représentatifs de la situation d'ensemble.
这类问题不应成为判断情况的决定性因素。
Le pouvoir exécutif et le Parlement ont continué de renforcer leurs contrôles respectifs de l'Agence.
情报和安的执行控制和议会监督日渐成熟。
Les mouvements suspects de sommes considérables sont signalés à l'arrivée au Service de la sécurité.
如系带入，大额现金的可疑转移应向马耳他安报告。
Une approche globale faisant appel aux avantages comparatifs des différentes organisations internationales est cruciale.
采取让不同国际组织的相对力量都介入的做法至关重要。
La majorité des personnes arrêtées étaient des étudiants des universités de Khartoum.
这是由国家情报和安在喀土穆市内和周围开始的。
Elle a élargi et approfondi sa coopération avec ses partenaires internationaux et régionaux.
情报和安与球和区域伙伴的合作也继续加深和扩大。
La DIS utilise également cette liste-ci, en coordination avec les autorités douanières et policières.
国家情报和安也协同海关和其他警察，就清单展开工作。
Depuis le 11 septembre, elle a renforcé ses actions de prévention des actes terroristes.
安自从9月11日以来加强了打击恐怖主义的努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est sensuel. Arnaud ne perd jamais le contrôle.
做菜时感性的。阿诺始终统领全局。
Alors, les ISTP, lors de la prise de décisions importantes, n'oubliez pas la vision globale.
于是，ISTP，当做重要决定时，别忘了全局观。
L’Afssa elle-même, en France, recommande de limiter la consommation des acides gras trans.
法食品安全局建议限制反式脂肪酸的摄入量。
L’ensemble du travail qui se fait là a un nom, le Progrès.
那里的工作，从全局，有一个名称：进步。
Informez-vous auprès des médias, des pompiers, de la sécurité civile ou en consultant le site vigicrues.gouv.fr.
从媒体、消防队、民事安全局或通过查阅vigicrues.gouv.fr网站获取信息。
Mais bon askip pour être efficace, il faut suivre les recommandations de l’AFNOR et de l’ANSM.
但是如果想有效的话，必须要遵循法标准化协会和家药品和保健产品安全局的建议。
Prudente, la dernière étude de l'ANSES ne déconseille pas leur usage, mais elle ne le conseille pas non plus.
谨慎地，法食品、环境和职业健康安全局的最新研究没有反对使用它，但也没有推荐使用。
Une grande partie a été identifiée par l'ANSES dans les années 2010, mais sans rendre leur nom public.
其中大部分在2010年左右被法家食品、环境与劳动安全局（ANSES）发现，但未公开具体区域名称。
L'Agence nationale de sécurité sanitaire vient de réclamer son interdiction.
家卫生安全局刚刚呼吁禁止。
L'Autorité de sûreté nucléaire assure qu'il n'y a pas eu d'émanations radioactives.
核安全局确保没有放射性烟雾。
L'un pour la vue globale du troupeau, constitué de tous les harems et l'autre pour le suivi individuel des chevaux.
一架用于全局视野，观察整个马群的组成，另一架则跟踪单独马匹的活动。
En France, l'Agence nationale de sécurité sanitaire tire la sonnette d'alarme.
在法，家卫生安全局正在拉响警报。
L'Agence de sécurité du médicament craint une réelle pénurie pour les vrais malades.
药品安全局担心真正生病的人会真正短缺。
Mais cette utilisation inquiète l'Agence de sécurité du médicament.
- 但这种用途让药品安全局感到担忧。
Ce qui est certain, c'est la signature du SBU.
可以肯定的是， 有苏丹安全局的签名。
Aveuglés par ces améliorations, ils oublient, selon vous, les impacts humains et la vision globale vers laquelle il faudrait aller.
被这些提升弄得盲目，他们忘记，根据他们，人类的影响和全局观才是要实施的。
L'Agence nationale de sécurité sanitaire dévoile un rapport sur l'ampleur du phénomène.
家卫生安全局公布了一份关于这种现象严重程度的报告。
Autre soutien de V.Poutine, le patron du FSB, l'ex-KGB.
其他支持还包括前克格勃、联邦安全局老板 V. Poutine。
L'Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation alerte sur de possibles effets indésirables parfois graves.
家食品安全局警告可能存在不利影响，有时甚至是严重的影响。
Edward Snowden, l'ex consultant de l'agence de sécurité américaine.
爱德华·斯诺登（Edward Snowden），美安全局前顾问。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
没有正式对该报告作出裁决。
法而不是
理这个问题。
有
好消息，但我们必须继续关注
食品安
，有一个名称：进步。
有效的话，必须要遵循法
，法
家卫生安
