Il met la photo de famille dans un cadre.
张全家福放在了相框里。
On regarde une émission télévisé en famille.
我们全家起看电视。
La famille se rassemble autour de la table.
全家在桌边聚集起来。
Toute la famille va à l'église le dimanche.
全家周日都去教堂。
Le père a toute la famille derrière lui.
父亲得到了全家的支持。
Il a passé sa grippe à toute la famille.
流行性感冒传给了全家。
Toute la famille fête la naissance de moi.
全家为我庆祝生日。
Il fait le malheur de toute sa famille.
让全家都为感到难过。
L'objet du Pacte ne peut être d'interdire aux enfants de partir avec leur famille.
《公约》的目的不可能是禁止子女与全家道迁徙。
Au cours de la guerre, les nazis ont assassiné mes parents et toute ma famille.
战争期间，纳粹杀害了我父母和我全家。
La famille obéit aux grands-parents et les écoute.
全家都听从祖父母的教诲。
Des familles entières ont péri sous la violence.
在暴力之中，有的家庭全家丧命。
Dans 37 % des familles monoparentales dirigées par une femme, une seule personne a un emploi.
的单身母亲家庭中，全家只有就业。
Dans l'un et l'autre cas, disent les auteurs, l'expulsion serait arbitraire et contraire à la raison.
提交说，无论是全家遣返还是父母遣返都是蛮横无理的。
À la suite de ces violents incidents, la famille du général a quitté le pays.
由于些暴力事件，将军全家已离开危地马拉。
Des familles entières ont été tuées, enterrées vivantes sous les décombres de leur maison.
全家被杀害，被活埋在其房屋的瓦砾下。
Des toits s'effondrent sur des familles entières.
全家被掩埋在坍塌的屋顶下。
Son époux a présenté une demande d'asile à l'ambassade de Suède, pour toute la famille.
她的丈夫在瑞典大使馆为全家申请庇护。
Après sa libération, la requérante s'est installée avec sa famille à Gegetjkori.
获释后，申诉与全家搬到Gegetjkori。
Il a sa famille à nourrir.
要养活全家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils auraient voulu l'entraîner et entraîner l'humanité entière avec eux dans la mort.
仿佛他们恨不得把那全，把整个人类都拖过去和他们一道进棺材似的。
Tiens, regarde, voilà toute ma famille !
你看，这是我全！
Tous les soirs, je prépare le repas pour toute la famille.
每天上，我都给全人餐。
Et le soir, il faut faire la cuisine pour toute la famille.
上，就得给全人做饭了。
J’ai des photos de ma famille, de moi petite, de mon compagnon.
我有我的全，我小时候的照片，我伴侣的照片。
Oh, c'est la photo de la famille, c'est très gentil.
噢，是全，啦。
Elle est Française. Elle habite à Paris avec sa famille.
她是法国人。她和全住在巴黎。
Comme nous sommes tous ici, nous prenons une photo de toute la famille.
正我们全人都在，我们来照一张“全”。
Toute la famille va en Espagne cet été, nous avons des parents là-bas.
这个夏天，我们全都去西班牙，我们有亲戚在那。
Toute la famille aime les chaussures de Peppa.
全都喜欢佩奇的新鞋。
Vous gagnez un voyage à Tahiti pour vous et votre famille.
你赢得了去塔希提岛的一个全游。
C'est tout d'abord une occasion de la réunion familiale.
春节首先是全团圆的机会。
Le soir, la famille s'est follement amusée.
上，全开心地嬉笑一阵。
Des plats froids et des ragoûts nutritifs viendront compléter ces dîner réunion.
各色凉菜加上滋补炖汤，一桌集全之力的年夜饭即将完成。
Toute la famille Pig est réunie dans le salon.
小猪全都聚在客厅。
Les vacances cet été, je suis partie avec toute ma famille en vacances.
假期夏天，我和全去度假了。
Quelquefois, on fait de belles promenade en famille.
有时候，我们全也一起散步。
Pour eux, le dîner en famille est souvent le plus grand plaisir de la journée.
对于他们来说，全人在一起吃饭常常是一天中最令人愉快的一件事。
Oui, c'est toute la famille qui s'y met.
是的，全人都会参与进来。
Cette bonne nouvelle réjouit toute la famille.
这个消息使全都很开心。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
张全家福放在了相框里。
起看电视。
在桌边聚集起来。
上，我都给
，我小时候的照片，我伴侣的照片。
啦。
