Et c'était l'histoire d'un lapin que j'avais baptisé Lapin.

这是关于一只兔子，它取名叫兔子 。

Elle lui fait croire qu'une vie de délice l'attend sous la mer : et c'est vrai que le quotidien du lapin n'est pas très brillant.

乌龟叫兔子相信，在海洋下有一个愉美妙生活正在等待着他，而事实上兔子过得日子也并不太好。

Cette différence se retrouve jusque dans les petits noms : les amoureux allemands s'appellent " mein Hase" , " mon lièvre" , ou " mein Haeschen" , " mon petit lièvre" et jamais un lapin.

甚至在小名中也能发现这种差异：德国人喜欢叫 " mein Hase" ，" 野兔" ，或者 " mein Haeschen" ，" 小野兔" ，而从不叫兔子。