L’étude a démontré que la bière est une source idéale en silicium diététique.
研究表明啤酒里含有丰富硅元素。
Autant de références cinéphiliques qui donnent une profondeur supplémentaire à ce film d'espions modernes.
影片中融入很多经典电影元素使得这部现代悬疑电影更具底蕴。
Les éléments Lithium Soufre sont d'après leur constructeur capables d'encaisser 12 rechargements.
锂硫元素是由他们制造商能够收集到12加载。
Il découvrit que l'oxygène était l'un des deux constituants de l'air .
他发现氧气是气两种元素之一。
Vue des différents éléments qui seront intégrés dans le NAUTILE.
鉴于不同元素将被包含在nautile 。
S'il est inhalé ou ingéré, le plutonium peut provoquer des cancers.
如果吸入或吞入放射性钚，该元素会引发癌症。
Celui-ci sature la thyroïde, et empêche une fixation ultérieure de l'élément radioactif.
口服非放射性碘使甲状腺碘元素处于饱合状态，从而阻止外来放射性元素吸入沉积。
On ignore les éléments spécials chinois .
无视了很多中所有元素。
La marque peut donc être composée de Château suivi d’un nom propre.
酒品牌可以是‘城堡’加上其他元素比如人名地名之类。
L'oxygène, le fer, le soufre sont des éléments.
氧、铁、硫是化学元素。
Ce corium peut provoquer de nouvelles explosions d'hydrogène qui pourraient disperser dans l'atmosphère des radioéléments.
该堆芯熔体可再度引发氢气爆炸，致使在大气中释放放射性元素。
On peut craindre également que d'autres radioéléments comme le plutonium souillent le milieu marin.
同时，我们还担心其他放射性元素，如钚，也会污染海洋环境。
La mort est parfaitement concevable comme un élément médiateur.
完全可以理解，死亡作为中介元素。
La mission des membres de l'ITU est purement scientifique et n'a aucun caractère policier.
超铀元素研究所员任务是纯科学，而不是像警察。
Les produits commercialisés recouvrent plusieurs congénères et niveaux de bromation.
商用产品涵盖好几种同族元素和溴化水平。
Les États souverains sont les éléments de base, indispensables, du système international.
主权家是际体系不可或缺基本元素。
La température élevée provoque la dissociation du composé en ses ions et atomes élémentaires.
高温使化合物分解其元素离子和原子。
Les métaux sont persistants dans l'environnement car ce sont des éléments, ils sont donc indestructibles.
金属在环境中是持久不变，因为它们是元素，因而不能被破坏。
Les composés du tellure peuvent remplacer le métal sous la forme élémentaire comme agents colorants.
碲化合物也许可替代该元素自身作为着色剂使用。
Comme le zinc (paragraphe 63 ci-après), le cuivre est un élément essentiel.
与锌类似（见下文第63段），铜也是（人体营养）一种必需元素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est un élément qu’on ajoute devant la base d'un mot pour en former un nouveau.
在单词词根前面加个元素，来创造新的单词。
Les deux éléments que Fermi a observés sont en fait les restes de cette fission.
费米观察到的两个元素实际上该裂变的残余。
Savais-tu que le mythe de l'épinard riche en fer repose sur une erreur de virgule?
你知道富含铁元素的菠菜神话基于一个逗号的错误吗？
L'action allergène de ces éléments n'est cependant pas toujours avérée.
但，这些元素的致敏作用并不总得到证实。
J'aime bien donner toujours un petit twist surréaliste dans mes tableaux.
总在的画中加入一些超现实主义的元素。
Parce que Vuitton c’est rempli de codes.
路易威登满了元素。
Bien sûr il y a plein d’autres codes Louis Vuitton.
当然，路易威登还有很多其他的元素。
Du coup, j’ai mis tous les éléments de mon rêve.
所以，梦里的所有元素都放进去了。
Quels sont les éléments importants qui forment ma vision des choses?
组成观点的重要元素什么？
Quels éléments ou faits rentrent-ils en contradiction directe avec le reste de ma vision?
什么元素或者事实和的剩下观点有矛盾的呢？
LE PARADOXE c'est qu'avec CHANEL le simple est devenu le comble du luxe.
香奈儿的矛盾与出人意料处，能够以简约元素展现极致奢华风貌。
Cette fonction collecte les faits, les détails, tous les éléments concrets qui ont été vécus.
这种功能收集事实，细节，所有经历过的具体元素。
L'eau, qui est un élément indispensable à la vie, est directement menacée.
水生活中不可或缺的元素，也直接受到了威胁。
On essaie de rajouter tellement d'éléments et tellement de trucs qui sont intéressants.
们尝试添加如此多的元素和如此多有趣的东西。
Vous allez faire, ce qu'on appelle des convincers.
你们要制造一些所谓的说服性元素。
Des peintres comme Whistler adoptent certains de ses codes et de ses techniques.
以惠斯勒为代表的一众画家汲取了日本艺术的元素和技巧。
Défier les éléments, en parfaits descendants des Vikings.
藐视元素，完美的维京后裔。
Le deuxième élément de notre recette, c'est du cresson.
们食谱的第二个元素，水田芹。
La musique chinoise d’aujourd’hui a absorbé beaucoup d’éléments.
今天中国音乐融合进了更多现代元素。
Pour voir ça, on peut regarder le tableau de Mendeleïev.
为了理清这一点，们可以看看门捷列夫的元素周期表。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
硅元素。
气
所
有
该裂变的残余。
总
在
满了
