La base Comtrade contient assez peu de données sur les pays à faible revenu.

这些年来，联合国商品贸易统计数据库中可使用低收入国家数据偏低。

Il s'inquiète du nombre peu élevé de professeurs de sexe féminin parmi le personnel enseignant.

委会对学术界女性授数偏低感到关切。

En premier lieu, l'aide publique au développement est faible comparée aux investissements directs étrangers.

首先，官方发展援助同外国直接投资相比偏低。

Une attention plus soutenue avait été également accordée à la traite des femmes.

会中妇女代表比例仍然偏低。

La proportion de femmes parmi les procureurs et avocats demeure faible (16 % et 6,5 % respectivement).

女检察官和女律师比例仍然偏低（分别占16％和6.5％）。

Des propositions ont été faites pour augmenter les salaires des enseignants, jugés sous-payés.

有高学工资，他们工资偏低。

Ces éléments sont liés à différentes causes structurelles aux niveaux national et international.

根据后一定义，贫穷特点不仅仅是收入和消费额偏低，也是没有参与社会生活，这一定义还将上述因素同国家和国际二级各种结构性因素挂钩。

Les États Membres sous-représentés doivent avoir la priorité.

必须优先考虑任职数偏低会国。

Le seuil de détection de cet instrument se situe dans la fourchette basse des PPM.

这一仪器上测量限值是以偏低PPM来计量。

Le Secrétariat devrait sélectionner de préférence les candidats des États Membres non représentés ou sous-représentés.

秘书处应当优先遴选来自无任职或任职数偏低会国候选。

Toutefois, l'application de cette loi demeure faible.

不过，这项法律执行程度仍然偏低。

À l'heure actuelle, les administrateurs recrutés sur le plan national sont sous-représentés pour différentes raisons.

出于各种原因，本国工作目前任职数偏低。

La sous-représentation est une source de préoccupation pour de nombreux pays en développement.

任职数偏低是许多发展中国家所关心主要问题。

De plus, les femmes sont généralement sous-représentées dans les Institutions provisoires.

此外，妇女在临时机构中总体比例偏低。

Il était possible que les faibles niveaux de financement entravent effectivement le processus de réforme.

偏低资金水平可能实际上会阻碍改革。

Diverses raisons expliquent les taux d'exécution les moins élevés.

执行率偏低原因各有不同。

En conséquence, le nombre d'enfants officiellement livrés est jugé relativement faible.

因此，正式移交儿童数被认为偏低。

Si toutefois l'indice est plus élevé, un des sexes est sous représenté.

如果指数过高或过低，则有一性别数偏低。

On y trouve aussi une mise à jour de l'analyse consacrée aux niveaux de sous-représentation.

该节还预测了今后五年工作退休情况，并供了会国任职数偏低情况最新分析。

La représentation féminine à l'échelon local est, elle aussi, limitée.

妇女在地方一级代表数同样偏低。