Il n'y a pas de quoi être fier.
没有什么值骄傲。
C'est une expérience qui donne à penser.
这值深思经历。
Prends le temps de visiter la ville elle en vaut la peine.
你花时间好好看看这个城，很值。
Prenez le temps de visiter la ville, elle en vaut la peine.
您花时间好好看看这个城，很值。
Prenons le temps de visiter la ville elle en vaut la peine.
我们花时间好好看看这个城，很值。
Mais les efforts déployés ont été justifiés.
但这一努力完全值。
Il n'y a pas de quoi crier au miracle.
没有什么值大惊。
Mais je pense que c'est un investissement qui vaut la peine d'être fait.
但我认为这种投资非常值。
À la vérité, il n'était nullement vain de s'engager dans cet effort collectif.
确实，我们集体努力值。
Qu’y a-t-il à voir dans les environs?
郊外有什么值看？
Et pourtant l'effort pour y parvenir en valait certainement la peine.
然而，费了九牛二虎之力到达学校还值。
Une pause crédible pour la paix sera utile.
为和平进行可信停顿将值。
Est une unité de gestion de confiance.
一家值信赖管理单位。
Il vaut la peine que vous faites, l'amour qui vous aiment vaut.
做值你做事，爱值你爱人。
Un des plus beaux films français actuellement sur les écrans.
法国目前最值一看电影之一。
La non-prolifération n'est pas gratuite, mais les dividendes en valent bien le prix.
不扩散并非没有代价，但它代价值。
Il faut se féliciter de cette importante mesure de confiance.
这一个重要值欢迎建立信任措施。
Il pourrait donc être utile d'envisager de nouvelles méthodes de travail à cet égard.
因此，在这个问题上探讨新工作方法或许值。
Cet ensemble de mesures coûte cher, mais la dépense est justifiée.
虽然这个一揽子计划成本巨大，但这笔花费值。
Il y a donc dans cette biennale beaucoup de choses intéressantes.
这次双年展实在有很多值欣赏东西。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce n’était pas beaucoup la peine de mettre là un lion.
在那地方立只狮子似乎不值得的。
Ça vaut toujours le coup de fer à l'effort de rajouter des bouillons aromatisés.
费力添加调味料汤汁总值得的。
Nous retournons nous coucher, ça valait le coup non ?
去睡觉了，这值得的吧？
Vous ne trouverez pas que l'honneur fût trop grand.
你会觉得这么做值得的。
J'ai l'impression que cela en valait la peine, non ?
“觉得这值得的，不吗？
Tu en vaux la peine, en termes de temps et d'efforts.
时间和精力而言，值得的。
Cela vaut bien qu’on se déguise en pékin de temps en temps.
常常穿件老百姓的衣服值得的。
Ce n’est pas facile, mais ça vaut peut-être le coup.
虽然这不容易，但许值得的。
Ce sacrifice, s'il en est un, en valait la peine.
这种牺牲，即使有，值得的。
Donc vraiment lisez, s'il vous plait lisez bien votre sujet, ça vaut le coup !
所以，你真的需要看清主题，这么做值得的！
Attraper des castors, ça se mérite.
捕海狸，这值得的。
Réalise ce que tu as faire pour les bonnes raisons.
为了值得的理由去做你需要做的事情。
Sauver le monde demande bien une vie entière.
做一个救世主，付出一生值得的。
Ça prouve que le travail, ça paie.
这证明了努力值得的。
L'importance de ceci ne pourrait être exagérée. »
认为，无论花多少钱都值得的。”
Mais ça vaut le coup et ça permet de progresser vraiment rapidement.
但这值得的，它真的可以帮助你快速进步。
C'est assez sportif, mais honnêtement, ça vaut le coup.
这足够锻炼人的，但说实话，很值得的。
La gratification peut venir plus tard, mais elle en vaut la peine.
满足感可能会在以后出现，但这值得的。
Mais je me dis, si ça marche, ça va être un risque qui va payer.
但想，如果成功了，这个风险值得的。
Black ne vaut pas la peine qu'on meure à cause de lui, dit Ron.
“为布莱克而死不值得的。”罗恩说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
骄傲
。
，
去睡觉了，这
会觉得这么做
没谈过的事
许
