Toutefois, il peut en aller autrement dans d'autres États dans lesquels, selon le droit contenant des dispositions ayant trait à la propriété intellectuelle, les modifications apportées à cette version sont considérées comme des nouveautés (adaptations) pour lesquelles un nouveau transfert est requis.

但在另一些国家，如果根据与知识产权有关法判定对原版本修改新作品（改编本），需要进行一次新转让，则情况可能不同。