Fais confiance à ta mère plutôt qu'à tes amis.

朋友可以信赖，但妈妈永远是最值得信赖的。

Un ami sur qui tu peux toujours compter!

它是你永远可以信赖的朋友!

Mais d'ici là, je sais pouvoir compter sur vous.

但在之前，我知道我可以信赖大家。

Heureusement, elle peut compter sur Oups, son fidèle chien.

还好，她有欧拉，忠诚的狗狗可以信赖。

Pour faire leur travail, des personnes de confiance les accueillent et les guident.

完成他们的工作，值得信赖的会接待并引领他们。

Mais alors, quoi ! à qui se fier ? Solem quis dicere falsum audeat ?

怎么办？信赖谁呢？谁敢说太阳虚假呢？

Que tu sois victime ou témoin, confie-toi à un adulte de confiance.

无论你是受害者还是，要告诉值得信赖的大。

Les victimes et les témoins peuvent en parler à des adultes de confiance.

受害者和目击者可以与值得信赖的成年谈论网络欺凌。

Vous êtes devenus le seul groupe fiable de toute la flotte.

你们是舰队中目前唯一能找到的可信赖的群体。

Mais depuis longtemps on se figure que c’était l’univers réel, on se repose sur lui.)

不过，长期以来，们把这个世界当作真实的，因而信赖它）。

Cette personne, c'est vraiment un coup de cœur, c'est vraiment une personne adorable sur qui je peux compter.

这个真的是深得我心，真的非常可爱，非常值得信赖。

Avoir quelqu'un qui soit là pour toi, quelqu'un sur qui tu peux t'appuyer, quelqu'un sur qui tu peux compter.

有在你身边，有可以依靠，有可以信赖。

Il est affectueux, amical, fidèle et dévoué: un chien sur qui on peut compter.

它亲切、友好、忠诚、专一：是一只可以信赖的狗。

Et depuis 7 ans, votre engagement a pris de nombreuses formes et j'ai pu compter sur vous.

七年来，你们用多种方式践行承诺，我一直可以信赖你们。

Je pourrai donc me fier aux notes qu’il a laissées sur vous ou qu’il me donnera ?

“么，关于你的事，我可以信赖他所留下来的记录或他给我的意见？”

N’achevez pas, dit Korasoff : pour vous donner confiance en votre médecin, je vais terminer la confidence.

“别说完，”科克索夫说，“让您信赖您的医生，我来把您的心里话说完。

Il est bien entendu que cette conversation n'a jamais eu lieu, je peux compter sur vous ? dit le concierge.

“别跟任何说我们刚才谈过话，我可以信赖您吧？”

Son fidèle lave-vaisselle ne lave plus.

他值得信赖的洗碗机不再洗涤。

Ben euuh... Je suis ponctuel, j'aime bien aider les gens, je suis digne de confiance.

嗯，呃...我很准时，我喜欢帮助别，我值得信赖。

À partir de 4 ans, le programme inclut le fait d'identifier des adultes de confiance.

从 4 岁开始，该计划包括识别值得信赖的成年。