Entreprise professionnelle dans les biens en fiducie dans le domaine des affaires.

公司专业于资产信托领域业务。

Les administrateurs de trusts internationaux peuvent ouvrir un compte auprès d'une institution financière.

国际信托受托管理人可在融机构开设账户。

Un emploi public est un poste de confiance, impliquant le devoir d'agir dans l'intérêt général.

公职为信托职位，意味着有公共利益出发行事。

Je compte faire en sorte que les procédures s'améliorent pour l'agence fiduciaire du Kosovo.

我准备改进科索沃信托机构程序。

Le fonds d'affectation spéciale n'a encoure reçu aucune contribution.

迄今尚未收到给该信托基捐赠。

L'objectif fixé était de 5 millions de dollars par an.

信托基筹资标是每年500万美元。

Le Fonds d'affectation spéciale est maintenant pleinement aligné sur les objectifs du Pacte.

信托基标现在与契约完全一致。

Ces fonds accusaient, au total, un déficit de 2,7 millions de dollars.

这些信托基赤字总额为270万美元。

Nous espérons que l'idée d'un fonds d'affectation spéciale restera à l'étude.

我们希望信托基念也会得到审议。

À ce jour, le fonds n'a été saisi d'aucune demande d'assistance financière.

前尚没有国家申请信托基财政援助。

Adopte l'annexe à la présente résolution relative à la gestion du Fonds.

通过本决议关于信托基管理附件。

Les contributions versées récemment au Fonds d'affectation spéciale pour les victimes doivent également être saluées.

还应称赞最近对受害人信托基捐款。

La création d'un fonds d'affectation spéciale s'inspirant de modèles éprouvés est souhaitable.

以成功样版为基础建立信托基作法值得欢迎。

Le rapport ci-après présente l'état de tous les fonds d'affectation spéciale de la Convention.

本文件报告《公约》所有信托基业绩。

Le versement des contributions annoncées au Fonds fiduciaire PPTE est lent.

对重债穷国信托基认捐，付款一直很慢。

Les Pays-Bas et le Royaume-Uni comptent parmi les principaux donateurs au fonds d'affectation spéciale.

信托基主要捐助者是荷兰和联合王国。

Elle alimente une caisse nationale appelée le Fonds national d'affectation pour le sida.

税收放入一个称作全国艾滋病信托基库中。

Les dépenses de ces deux fonds se sont élevées à 17 520 000 dollars.

这两个信托基支出为1 752万美元。

La CE et ses États membres feraient partie des grands donateurs au Fonds d'affectation spéciale.

欧共体及其成员国将是信托基主要捐助国。

Le projet de création d'un fonds d'affectation spéciale des Tokélaou progresse également.

另外，正在执行建立托克劳信托基计划。