Nous organiserons le 18 novembre prochain une séance d'information ouverte à tous.

18日，我们将举行一个对所有国家都开放的议。

Des réunions consacrées à l'échange d'information se sont également tenues à Bangkok.

还在曼谷举行了交流议。

Échange d'informations sur d'autres réunions présentant un intérêt pour la Commission.

交流委员关注的议的。

Tel est le message du Sommet du millénaire.

那正是千年首脑议的。

La Conférence est convenue de plusieurs mesures afin d'actualiser le mécanisme de transmission des renseignements.

为了更新传输机制，议商定了几项措施。

L'Agency for International Development des États-Unis tenait des réunions d'information sur le commerce dans divers pays du continent africain.

美国国际开发署参加了非洲大陆各国的与贸易有关议。

Le Sommet mondial sur la société de l'information représentera un progrès important en ce sens.

世界高峰议将成为这方面迈出的重要一步。

La Conférence ne saurait faire de recommandations spécifiques sans informations pertinentes sur l'application des instruments.

没有充分的关于执行情况的，缔约方议就无法提出具体建议。

Leurs travaux pourraient constituer une contribution importante au Sommet mondial sur la société de l'information.

这三个小组的研究将用于作为世界高峰议的一项重要投入。

Des informations sur cette réunion sont disponibles sur le portail d'information du Comité international.

有关该议的可在全球导航卫星系统国际委员的门户网站上查阅。

Il a constaté avec satisfaction que le Département organisait des réunions d'information pour consulter les États Membres.

它还赞赏地注意到大部与员国举行交流议以便与它们磋商。

Il conviendrait d'exploiter pleinement leur rôle potentiel de défenseur et de diffuseur des messages de la CNUCED.

应该充分利用它们宣传贸发议，发挥增作用的潜力。

Le montant demandé permettrait également de participer à une conférence sur l'informatique parrainée par la Banque mondiale.

这笔经费也将用于参加世界银行主办的技术议。

Ces réunions sont une source d'information essentielle, grâce au partage d'informations et au transfert de compétences.

这些非公开议通过分享和专门知识转让已成为主要的来源。

On peut obtenir des renseignements sur la conférence et sur les mémoires qui seront présentés à l'adresse www.wcfv2005.ab.ca.

议及提交材料的摘要见www.wcfv2005.ab.ca。

En outre, il préside la réunion mensuelle des centres de coordination de l'information des Nations Unies en Tanzanie.

此外，该中心还每月主持坦桑尼亚的联合国协调中心议。

Activités: Fourniture de services informatiques au secrétariat et aux réunions se rapportant à la Convention.

向秘书处和《公约》相关议提供技术服务。

Les délégations sont priées de communiquer les informations concernant la séance du Comité à l'organisme national approprié.

请各代表团将关于委员议的转交给国内相关部门。

L'impact des technologies de l'information sur la productivité du personnel des services de conférence a été mentionné.

技术对议事务工作人员产量的影响已有所提及。

Au total, 286 personnes ont pris part au Forum mondial sur les peuples autochtones et la société de l'information.

共286人出席了土著人民和全球论坛议。