Pendant trois jours, ça tient sans problème.

保存三天，没有问题。

Véritablement parisienne, elle a mis du temps à se faire accepter dans les campagnes où les paysans préféraient un pain qui tenait bien au corps et qui durait toute la semaine.

法棍实际上作为巴黎产物是费了一定时间让乡下人接受那时农民更喜饱肚子并且保存一个星期面包。

Le difficile avec l’argent, c’est de le conserver.

有了钱，难是如何保存它。

Je les avais gardées dans une petite boîte.

我一直把它们放在一个小盒子里保存。

Comment réagit le café s'il n'est pas conservé au réfrigérateur ?

如果不将咖啡保存在冰箱中，咖啡会怎么样？

Certaines peintures murales à l’intérieur des temples ont été préservées et s’aperçoivent sur les briques.

寺内一些画被保存了下来，可以在砖墙上看到。

Et voilà, chacun d'entre nous conserve deux exemplaires dans les deux langues. Très bien.

签好后，中法文我们各保存两份。很好。

Vous pouvez boire ça avec une paille, vous pouvez conserver ça au frigo.

你们可以用吸管喝汽水，可以把它保存在冰箱里。

Mmm... pas très lisible. Vous savez qu'il doit être mis bien en évidence.

恩… … 字迹不是清楚。你知道这应该好好保存。

Jusqu'où une société peut-elle aller pour préserver son identité ?

一个社会为了保存其身份，可以走多远？

Et ça c'est particulièrement pratique avec du thym.

这用来保存百里香非常方便。

Le commandant seul gardait de la retenue.

只有那位营长多少还够保存一点体统。

Je recherche des jeux en bon état et des bandes dessinées.

我在找一些保存较好玩具和连环画。

La viande cuite, combien de temps, d'après vous, on peut la garder au réfrigérateur ?

做熟肉，您认为它可以在冰箱中保存多长时间？

Eugénie, je devrais vous supplier à genoux de me garder ce trésor.

欧也妮，我真要跪着求你替我保存这件宝物。

C'est un exemple exceptionnellement bien préservé des cités chinoises telles qu'elles étaient à l'époque.

也是同时代保存较为完好杰出古城代表。

« Je ne trouve pas mes chapeaux. Je les garde. »

“不是找来。是保存下来。”

Ce condiment se conserve bien au réfrigérateur pendant une semaine.

这种调味品在冰箱里可以保存一个星期。

On aimerait pouvoir garder ce qu'on a… la pièce que l'on a créée.

我们喜够保存我们有。。。我们创造零件。

« Pour être déposé, après ma mort, chez mon ami le général Durand, qui lui-même en mourant léguera ce paquet à son fils, avec injonction de le conserver comme renfermant un papier de la plus grande importance .»

我过世之后，把这包东西交给杜兰特将军，再由杜兰特将军传给他儿子，嘱其妥善保存，为其中藏有一份最最重要文件。”