Veillez toujours à porter des chaussures cirées et en bon état.
始终注意给皮鞋上油并给以良好的保养。
Chariots élévateurs à fourche parties importations et entretien professionnel.
进口叉车件及专业保养维。
Tous les produits ont une garantie à vie et la pratique libre d'entretien.
所有产品有保及免费实行终身保养。
Projecteurs, plasma de réparation, d'entretien et de location.
投影机、等离子的维、保养和租赁。
Comment soigner ses lèvres gercées en hiver ?
如何保养冬季干裂的嘴唇？
Elle se fait masser pour entretenir sa santé .
为了保养身体她叫人按摩。
Chariots élévateurs à fourche et de l'entretien, des pièces de rechange opération.
以及叉车保养，件营。
Centrale de climatisation d'entreprendre la conception, l'installation, de maintenance, d'ingénierie, comme l'isolation.
承接中央空调设计、安、维护保养、保温等工程。
Les groupes électrogènes expédiés par d'autres missions doivent être réparés, conservés, entreposés et entretenus régulièrement.
维须理、保养、储存并常维来自其他特派团的发电机。
L'entretien et les réparations sont imputés sur les comptes budgétaires pertinents.
保养与维费用记入适当的预算帐户。
Faute de fonds pour les entretenir correctement, les réseaux se sont détériorés.
因为没有为妥当保养提供资金，供水系统日渐恶化。
Cela nécessitera le déploiement de nouveaux détecteurs ainsi que l'étalonnage et l'entretien des détecteurs existants.
这就需要部署新的监视器并校准和保养现有监视器。
Les frais d'entretien et de réparation de trois véhicules sont estimés à 5 400 dollars.
三部车辆的检维和保养费估计在5 400美元。
Les frais de réparation et d'entretien du matériel de transmissions sont estimés à 3 600 dollars.
通讯设备的维和保养费估计在3 600美元。
Souvent, les véhicules anciens polluent beaucoup parce qu'ils sont mal entretenus.
老旧车辆的废气排放量高主要是由于车辆的保养情况不良。
Plusieurs études ont montré qu'un entretien régulier avait des effets bénéfiques incontestables.
若干研究显示，适当保养会带来好的效果。
Les travaux de génie seront axés sur la rénovation et l'entretien des locaux existants.
工程方面的工作将重点注意现有房舍的翻和保养。
Les routes sont peu nombreuses et mal entretenues, et les communications médiocres.
公路很少，保养又极差，通讯条件很落后。
Au départ, il a travaillé pendant 18 mois environ à l'atelier de réparation de véhicules.
他最初在车辆保养部门工作了约18个月。
Ces montants correspondent aux seules ressources nécessaires pour l'entretien des installations du Siège.
估计数只包括联合国总部设施保养所需费。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parce que qui dit voiture, voilà, garagiste, assurance et tout.
你有了车之后，就需要花钱保、保险和一切。
La maintenance d'une voiture, par exemple, ça peut être une tâche annuelle.
比如，保汽车，这可以是一项年度任务。
Pour entretenir votre logement, privilégiez l’achat de produits non-polluants ou non-allergènes.
为了保住房，最好购买无污染或者非过敏产品。
Allons, dit-il, ça ne va pas du tout, ma pauvre vieille, il faut te soigner.
“瞧，”他说，“这样了，我可怜的老婆，你自己保点儿。”
Au milieu de cette débâcle, Coupeau et Lantier se faisaient des joues.
然而在这景气的时节，古波和朗蒂埃反倒自己保脑满肠肥起来。
L'approche de la conservation-restauration, elle est minimaliste.
保和修复的方法是保守的。
La maintenance magique décide chaque jour du temps qu'il fera.
魔法维修保处决定我们每天是什么天气。
Il y a dans l’aisance une foule de soins et de caprices aristocratiques qui vont bien à la beauté.
富裕的生活，能提供许多贵族式的保和癖好，而这正是美貌可缺少的。
On y trouve donc toutes sortes de modèles antiques. Des petits, des bien entretenus, des... moins bien entretenus.
我们能在那里找到各种古董模型。小的，保好的，保好的。
Les bijoux, les outils, et les armes en métal sont rares, alors ça, forcément, on l'entretient très soigneusement.
珠宝、工具和金属武器都很稀有，所以人们显然非常小心地保它们。
Il faut l'entretenir et le maintenir pour garantir sa robustesse, et le développer pour répondre aux besoins du territoire.
必须对其进行维护和保，以确保其稳健性，并断发展以满足地区的需求。
Comme moi j'entretiens, je fais très attention de ne pas trop mettre sous l'eau, etc. , ils tiennent super bien.
而我因为保好，非常注意让它们过多接触水，等等，所以它们保持非常好。
Pour les trois-quarts de ces dépenses, l'achat et l'entretien des voitures occupent en moyenne 6260 euros par ménage en 1995.
在1995年，所有开销中的四分之三，每家的购物和车子保平均占据6260欧元。
Être bien dans sa peau, manger équilibré; garder la ligne... des arguments de promotion indéniables pour les grands groupes alimentaires.
保皮肤，饮食平衡；保持线条...大的饮食集团有许多可否认的论据。
Les voitures électriques nécessitent moins d'entretien et de maintenance que les voitures normales, car leur mécanique est beaucoup plus simple.
电动汽车需要的维护和保比普通汽车少，因为它们的机械结构更简单。
Autrefois voiture populaire, aujourd'hui objet de collection, la 2 CV, il faut l'entretenir, la chouchouter.
- 2 CV 曾经是一辆受欢迎的汽车， 现在是收藏品，需要保和呵护。
Faire réviser ou réparer sa voiture coûte de plus en plus cher.
- 保或修理汽车变越来越昂贵。
Et alors, comment on fait pour arriver à se maintenir ?
那么，我们该如何保自己呢？
Chez Christophe Dulong, on sait ménager ses effets.
- 在 Christophe Dulong，我们知道如何保我们的物品。
193 chiens sont ici soignés, promenés, entretenus.
- 193 只狗在这里到照顾、遛弯和保。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
件及专业
。
营。
、维护
须
了，我可怜的老
自己
景气的时节，古波和朗蒂埃反倒自己
越来越昂贵。
