Dans le même temps, en 2001, la société a réalisé ISO9000 certification de la qualité, 2002 NVOCC certificats de qualification dans la province de Guangdong Registre de promotion des échanges.

同时，在2001年公司取得ISO9000质量认证；2002年获得无船承运人资格证书并在广东省贸促会注册。

Conseil chinois pour la promotion du commerce international, Qingdao, ministère du gouvernement des branches, à l'étranger afin de promouvoir les exportations, est un organisme à but non lucratif!

中国国际贸促会青岛市分会,系政府分支机构,做对外促出口工作,属非盈利机构!

Le commerce est un important moteur du développement économique.

贸促发展的重要动力。

Le Programme a essentiellement pour objet de «faciliter et de renforcer» le commerce.

方案的主要目标“促发展贸”。

Le commerce est un instrument de développement et doit être traité comme tel.

贸促发展的一个工具，必须如此加以看待。

Elles portent spécifiquement sur les aspects opérationnels du développement du commerce.

该中心专门致力于促贸发展的业务方面。

Les échanges sont vitaux pour promouvoir la croissance et réduire la pauvreté.

贸对促增长减贫非常重要。

Les accords régionaux et bilatéraux d'intégration commerciale et financière contribuent à attirer les capitaux étrangers.

人们发现，促贸融合作一体化的区域及双边安排有助于吸引外部资本流入。

Le rôle du commerce en faveur du développement économique est bien établi.

贸对促经济发展的作用众所周知的。

Si l'on veut promouvoir le commerce international, il vaudrait mieux la supprimer.

本着促国际贸的利益，最好将其放弃。

Dans quelle mesure s'expliqueraient-ils parce que cette dernière n'a pas été réellement effective?

在何种程度上同未能有效促贸融自由化的情况有关？

Le Centre a continué d'appliquer avec succès ses méthodes de promotion du commerce Sud-Sud.

贸中心促南南贸的方法继续得到成功地使用。

Le commerce international peut faciliter ce processus, y faire obstacle ou le modifier.

国际贸可以促、阻碍或改变这一程。

Certains pays, surtout en développement, ont pris des mesures pour faciliter les échanges commerciaux.

一些国家，大多数为发展中国家已经采取了促贸的措施。

La Banque africaine de développement avait favorisé l'intégration commerciale régionale en Afrique.

非洲开发银行一直在促非洲的贸一体化。

Des instruments régionaux et internationaux existent déjà pour promouvoir le commerce légal de armes.

目前已经存在许多促有序武器贸的国际区域文书。

Le commerce joue un rôle important dans la promotion de la croissance économique.

贸在促经济增长方面起着重要作用。

L'essor du commerce a conduit à la spécialisation et à des économies d'échelle.

贸还促了专门化，因而从规模经济获得好处。

Le programme de facilitation du commerce biologique (BTFP) est un volet de l'Initiative BioTrade.

生物促方案生物贸倡议的一个特殊方面。

Le guichet unique est un bon exemple de pôle de facilitation du commerce.

单窗口安排一种贸促组的好例子。