L'imprimerie typographique promeut le développement de la société.
活字印刷促进了社会的发展。
La Fête de la Musique a pour vocation de promouvoir la musique de deux fa??ons.
法国音乐节的目的是通过两种方式来促进音乐的发展。
Tu favoriseras ainsi la sécrétion de mélatonine qui protège ton système immunitaire !
如此，将促进某些激素的分泌，从而保护你的免疫系统。
Evitez les longues stations debout, et faites régulièrement de l'exercice pour activer la circulation sanguine.
不要久站，多做一些促进血的东西。
Chine afin de promouvoir le développement de l'éducation apporter une contribution.
为促进中国教育事业的发展做出贡献。
La traite des nègres a contribué à l'accumulation primitive du capital.
贩运黑人促进了资本的原始积累。
EN REVANCHE,ELLES SONT DECISIVES QUANT A LA PROGRESSION DE SES PROPRES VENTES.
之，对于其销售的促进有决定性的作用。
Ces mesures ont promu le développement de l'économie.
这些措施促进了经济的发展。
Nous espérons collaborer avec l'ensemble de la communauté afin de faire avancer le web.
我们希望能业界合作从而促进互联网的健康发展。
La prise d'antibiotiques est déconseillée car elle favorise l'activation des shigatoxines.
不推荐使用抗菌素，因为它会促进志贺毒素的激活。
La naissance de l'euro promeut le processus d'intégration européenne.
欧元的出现促进了欧洲一体化进程。
Nous contribuons par là-même à la stabilité régionale.
这样做我们也可促进区域的稳定。
La création des zones exemptes d'armes nucléaires permet d'avancer en direction du désarmement nucléaire.
无核武器区是促进核裁军的积极步骤。
On a fait valoir que son maintien favoriserait une plus grande uniformité internationale.
据称，保留该案文将有助于促进全球范围的统一。
Son implication croissante et son dialogue avec les ONG facilitent son travail.
而且，更多的参以及非政府组织的对话促进了它的工作。
La Commission doit contribuer à offrir les conditions propices au développement économique profitable à tous.
委员会必须帮助提供必要条件，促进惠及大众的经济发展。
Il faut également faire mieux connaître l'existence de ces outils.
还应促进更多的人了解这些工具的存在。
L'apprentissage de la tolérance ne doit pas se confiner à l'école.
促进宽容的教育不应该局限于学校教育。
Cet atelier a reçu l'appui d'organismes sud-africain de promotion de l'investissement.
讲习班得到了南非投资促进机构的支助。
Un autre exemple est l'initiative norvégienne sur l'utilisation du pétrole pour le développement.
挪威的石油促进发展倡议是另一例子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est aussi un moyen de favoriser leur autonomie.
这也是一种进他们自主性的方式。
C’est un «lubrifiant social» pour faciliter les échanges.
这是进交易的社会润滑剂。
Ces thématiques favorisent des ouvertures inédites et des animations particulières.
这些主题进了新的开幕和特别的活动。
L'objectif est de favoriser le passage au numérique.
目标是进化的过渡。
Après le décès de ses parents, il a voulu favoriser les liens entre les générations.
他父母去世后，他就想进各代人之间的关系。
Dans leur mangeoire, une nourriture très particulière, tout spécialement conçue pour pousser leur croissance.
在它们的饲料槽里，它们吃的是一种非常特殊的食物，专门用来进它们的生长。
On y fait allusion à ses effets vivifiants et son rôle facilitant la digestion.
其中提到了咖啡具有提神效果和进消化的作用。
Là, on est vraiment dans une logique d'accompagnement pour faciliter les phénomènes naturels.
我们现在陪伴为了进自然现象的逻辑里。
Que ses expériences ont fait faire un grand pas à la science, sans doute ?
“一定因为他的实验进了科学的发展罗？”
Les végétaux augmentent le taux d'humidité et favorisent la rosée.
植物增加空气湿度并进露水的产生。
Cette hormone facilite le sentiment d'être amoureux de quelqu'un.
这种激素会进爱上某人的感觉。
C'est un bon coup de fouet physiologique, si je puis m'exprimer ainsi!
它有一种很好的生理进作用，如果我可以这么说的话。
Ainsi libérée, la vasopressine agit sur les reins, favorisant ainsi une réabsorption d’eau par l’organisme.
抗利尿激素释放后，会作用于肾脏，从而进人体对水的重吸收。
L’utilisation de dentifrices au charbon végétal pourrait même favoriser l’apparition des caries.
使用植物炭牙膏甚至还可能进蛀牙的出现。
Il faut donc les aider à voyager, il faut promouvoir le tourisme.
因此，必须帮助他们出行，必须进旅游业的发展。
Et de pouvoir consommer d'une manière différente, sans enrichir toujours voilà les mêmes personnes.
而是能够以不同的方式进消费，而不是总满足固定的顾客。
Cette vidéo vous montrera comment préparer votre chambre à coucher afin de favoriser un bon sommeil.
本视频将您展示如何准备你的卧室，以进良好的睡眠。
Après moi je ne suis pas très foot, mais c'est un bon moyen de développer Nice.
我自己不是很喜欢足球，但这是一个进尼斯发展的好方式。
C'est quelque chose qui va le booster, pour qu'il grandisse assez rapidement.
这是能进它成长的东西，所以它长得很快。
Il faut dire que la municipalité fait tout pour faciliter l'accès au vélo.
应该说市政府做了一切为了进自行车的进入。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的科普时间 
不同 
之，对于其销售
业界合作从而
进
化
