Mais le même pouvoir irrésistible qui le paralysait l'obligea à se précipiter sur ses traces lorsqu'elle tourna le coin de la cathédrale et se perdit dans le tumulte assourdissant des ruelles commerçantes.

但是，当她转过大拐角，迷失在震耳欲聋购物巷喧嚣中时，那种使他麻痹抗拒力量迫使她追随他脚步。