Harry le regarda, mais cette manifestation, inhabituelle chez lui, de fatigue, de tristesse, ou d'il ne savait quoi ne parvint pas à l 'attendrir.

哈利注视着他。是一种反常，但无论是出于精疲力竭，还是痛苦难过，抑或是出于其他任何情绪，都没有使哈利火气和缓下来。

Cependant, coûteuses en temps et en énergie, ces activités empiètent sur le quotidien de la maison et épuisent les enfants.

然而，些活动耗费大时间和精力，侵占了家庭日常生活，并使孩子精疲力竭。

Dans cet air purifié, la peste, en trois semaines et par des chutes successives, parut s'épuiser dans les cadavres de moins en moins nombreux qu'elle alignait.

样新鲜空气似乎使三周以来接连打退堂鼓鼠疫精疲力竭了，把尸体一字排开，数却越来越少。

Elle le sentait près d’elle, il allait venir et l’enlèverait tout entière dans un baiser. Ensuite elle retombait à plat, brisée ; car ces élans d’amour vague la fatiguaient plus que de grandes débauches.

她感到他近在身旁，只要用一个吻就可以把她带到九霄云外。但紧接着她又从天上摔了下来，香消魂断，因为种朦朦胧胧爱情冲动使她精疲力竭，比起肉体荒淫无度来，还有过之而无不及。