Les fatigues de la nuit avaient prolongé mon sommeil jusqu’à onze heures.

夜间的劳使一直睡到十一点。

Elle a déjà bu des mojitos ou quoi ? Il n'est que 10 heures du matin, cet individu me fatigue

她已经喝过莫吉托了吗？现在才早上十点，这家伙使劳。

La fatigue eut, pendant quelques minutes, raison de lui.

劳使他了几分钟。

Et de même que les petites lettres fatiguent et lassent plus les yeux, les petites affaires aussi nous piquent plus.

就像写的字母更使眼睛劳一样，更刺痛们。

Le profond sommeil qui s’était emparé de lui ne pouvait que réparer rapidement ses forces, et mieux, sans doute, que ne l’eût fait une nourriture abondante.

工程师睡得很舒服，这可以使他很快恢复劳，无疑比吃任何营养品都更有处。

Pour les experts, le problème vient de la forme en coude elle-même, qui aurait engendré des différences de températures suffisantes pour fatiguer l'acier.

对于专家来说，问题出在弯头形状本身，会产生足够的温差使钢材劳。