Par exemple, 20 ans pour un sac plastique ou 450 ans pour une bouteille en PET.

比如，塑料袋使用寿命为20年，PET瓶使用寿命为450年。

En juillet 2017, le Parlement européen a adopté un rapport pour l’allongement de la durée de vie des produits.

2017年7月，欧洲议会通过了一，用于延长产品使用寿命。

Ça crée une énorme pollution… Pour la réduire, une solution : garder ton portable le plus longtemps possible.

这造成巨大污染。。。为了减少污染：尽可能延长手机使用寿命。

La batterie est en fin de vie.

- 电池已到使用寿命。

Le pont arrive en fin de vie.

这座桥即将达到其使用寿命。

Ces dalles ont une durée de vie de 50 ans.

这些瓷砖使用寿命为 50 年。

En moyenne, une batterie de voiture électrique a une durée de vie de huit à dix ans.

平均而言，电动车电池使用寿命为八到十年。

Le télescope a déjà 32 ans et cette mission lui permettrait d'allonger sa durée de vie.

望远镜已经使用了 32 年，这项任务将使其能够延长其使用寿命。

Pour les experts, cela s’explique partiellement par la longue durée de vie de cette génération de consoles.

对于专家来说，这部分是由于这一代游戏机使用寿命长。

Certains réacteurs sont arrêtés pour des contrôles prévus de longue date pour prolonger la vie des centrales.

一些反应堆被关闭以进行长期计划，以延长发电厂使用寿命。

EDF a reçu le feu vert de l'Autorité de sûreté nucléaire pour prolonger la vie du premier réacteur français.

法国电力公司已获得核安全局批准，可以延长法国第一座反应堆使用寿命。

Les déchets issus de centrales utilisant l'Uranium produisent beaucoup de chaleur résiduelle et ont une durée de vie extrêmement longue.

使用铀发电厂产生废物会产生大量废热，并且具有极长使用寿命。

On se retrouve donc avec des panneaux qui ont quelques années de vie mais qui produisent encore quasiment leur puissance nominale.

因此，我们最终得到面板具有几年使用寿命，但仍能产生几乎其标称功率。

On peut se demander s'ils durée de vie de 60 ans, sachant que ce sont des stades qui n'ont pas de club résident après.

在知道这些体育场之后并没有常驻俱乐部之后，人们可能会问，它们是否需要60年使用寿命。

La récupération de pièces valides permet ainsi de prolonger leur longévité ainsi que celle d'autres véhicules avec un bénéfice économique, environnemental et social.

因此，有效部件回收可以延长其使用寿命，以及具有经济、环境和社会效益其他车辆使用寿命。

Mais malgré l’existence du terme, il est très difficile de trouver des preuves de la limitation programmée de la durée de vie des objets par un fabricant.

尽管存在该条例，很难找到制造商对产品使用寿命进行规划证据。

K.Baste: Le système existe déjà sur les pistes d'aéroport et contribue discrètement à notre sécurité, ainsi qu'à la durée de vie des appareils.

- K.Baste：该系统已经存在于机场跑道上，并谨慎地为我们安全以及飞机使用寿命做出贡献。

Alors nous, pour allumer l'enfumoir, on va utiliser des copeaux de bois et on va utiliser aussi des granulés de luzerne pour que l'enfumoir dure plus longtemps.

好吧，我们要用木屑来点燃喷烟器，我们还要用苜蓿颗粒，这样喷烟器使用寿命就会更长。

Ni les Américains ni les Britanniques ne sont capables de livrer les appareils avant 2040, quand la flotte australienne arrivera en fin de vie.

无论是美国人还是英国人，都无法在 2040 年之前交付这架飞机，澳大利亚机队将达到其使用寿命。

La dernière étape, c'est la stérilisation pour bien cuire et stériliser les boîtes pour qu'elles aient une durée de vie de 3 à 5 ans.

- 最后一步是消毒， 对盒子进行适当烹饪和消毒， 使其使用寿命达到 3 至 5 年。