Ces considérations les rendent vulnérables aux influences extérieures.
这种考虑使它们容受到外界影响伤害。
Ces facteurs peuvent aisément faire pencher la balance.
这些因素很容使天平倾斜。
Outre cette structure, les normes devraient avoir des caractéristiques spécifiques qui en simplifient le respect.
除这个结构外，各项准则体特征，使其容遵守。
Dans ces conditions, les détenus sont beaucoup plus exposés aux risques de maladies.
这样条件使囚犯很容患病。
Elle en expose également un grand nombre à l'exploitation.
这种依赖还使许多妇女容受到剥削。
De tels problèmes ne peuvent qu'augmenter leur exposition au risque de se retrouver sans abri.
这些挑战必然会使他们更容无家可归。
Elles exposent particulièrement les femmes aux violences et aux mauvais traitements.
它们使妇女特别容受到暴力和虐待。
Mais cette opacité les expose aux pressions légales ou illégales des fonctionnaires des contributions.
然而，这种不透明性使他们容受到税务人员合法或非法压力。
Même une politique que l'on prétend sans effets sexospécifiques peut exposer les femmes à la violence.
即使是在人们看来无性别偏向政策，也可能使妇女容遭受暴力侵害。
Cette année, le rapport identifie 20 situations préoccupantes où les enfants demeurent vulnérables aux sévices.
报告中指出，仍有20种令人关切情势使儿童容受到虐待。
La malnutrition rend les enfants particulièrement vulnérables face aux maladies.
营养不良使儿童特别容受到疾病侵害。
En tant que modèle, il importe que les informations la concernant soient facilement accessibles.
然而要发挥可供仿效典范作用，就必须使人们容获取有关这些活动信息。
Les verres optiques facilitent la vision.
光学镜片使看东西容了。
Cela permettrait à son tour aux femmes plus facilement de tenir un emploi rémunéré.
反过来，这该使妇女更容获得有偿工作。
Ils permettent d'identifier plus facilement les maladies et leurs causes potentielles.
从而将使人们更容查明各种疾病及其可能原因。
Cela tient en partie à leur incapacité de se défendre, voire à leur apparence physique.
由于缺乏自卫能力，还由于老妇女相貌，往往使她们容被指控为“魔鬼附身者”。
Ce projet de résolution favorise également la participation d'autres organisations.
决议草案还使其他组织更容参加。
Nous devons autonomiser les femmes et les filles pour les rendre moins vulnérables.
我们必需赋予妇女和女童权力，使她们不容受伤害。
De nouvelles mesures administratives ont été prises pour faciliter l'obtention de ces pensions.
马尔代夫推行了新行政措施，使妇女更容获取生活费和赡养费。
L'impunité, en pareil cas, expose les victimes à de nouveaux actes d'intimidation encore plus graves.
在这种案子中，有罪不罚使受害者容受到进一步更加严重恐吓。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au contraire, l'affect a tendance à nous séparer.
相反，情感则使我们分开。
Cela a facilité la mastication et donc la digestion des aliments.
它使们更咀嚼，而消化食物。
Et le fait d'avoir peur nous rend plus réceptifs à d'éventuelles fake news.
恐惧心理使我们更接受可能的谣言。
La mécanisation a aussi rendu les agriculteurs particulièrement vulnérables aux variations du prix du pétrole.
机械化也使农民特别受到油价波动的影响。
Situé aux Bahamas, sa couleur distincte le rend facilement visible du ciel.
位于巴哈马群岛，其独特的颜色使它很空中被看到。
Le climat des Indes vieillit promptement un Européen, et surtout un Européen qui travaille.
度的气候很使一个欧老，尤其是一个辛苦的欧。
En fait, je l'écrase un peu comme ça, ça permet de l'éplucher plus facilement l'ail.
事实上，我就像那样压碎它，这样可以使大蒜剥皮更。
Les japonaises. Elles sont plus courtes et leurs bouts plus pointus facilitent le retrait des arêtes de poisson.
日式筷子。它们较短，其尖锐的末端使鱼骨更被取出。
Ron s'arracha à la contemplation de son reflet et regarda Harry d'un air fébrile.
罗恩好不才使自己的目光离开了这副辉煌的景象，兴奋地看着哈利。
Ce qui fait que ça va être facile, c'est votre motivation.
使它变得的是你的动力。
Aider les autres rendra l'expérience plus facile à gérer.
帮助他将使体验更管理。
En conséquence, ton système immunitaire peut se détériorer et te rendre plus vulnérable aux affections physiques et aux maladies.
因此，你的免疫系统会恶化，使你更身体不适，患上疾病。
Cela va rendre New York encore plus exposée aux inondations, aux ouragans.
这将使纽约更遭受洪水和飓风的袭击。
Elle casse les molécules de lait en deux et permet de les digérer plus facilement.
它将牛奶分子分成两部分，使它们更消化。
Et heureusement qu'il y a des simplifications en chinois qui facilitent pas mal les choses.
幸运的是，中文中有一些简化，使事情变得得多。
L'enfouissement des îles rend aussi les côtes plus vulnérables à l'érosion et aux intempéries.
岛屿的掩埋也使海岸更受到侵蚀和恶劣天气的影响。
Plusieurs facteurs peuvent faciliter ou compliquer l'intégration des enfants dans un pays étranger.
有几个因素可以使儿童更或更难融入国外。
La répétition fait que le mot reste plus facilement gravé dans ta mémoire.
重复使这个词更铭刻在你的记忆中。
Une communauté ouverte et accueillante facilite le processus.
一个开放和热情的社区使这个过程更。
Mais pour que ça soit plus facile, on va faire les questions sur un sujet précis.
但为了使它更，我们将就特定主题进行提问。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
受到外界影响
伤害。
们更
而消化食物。
度的气候很
老，尤其是一个辛苦的欧
将
