Il décide de faire de son pays une nation avancée et puissante en instaurant une nouvelle ère, l’ère des lumière (meiji signifie lumière en japonais).

他采用新年号——明治，（“明治”在日语中意为光明），决心使自己国家变得先进，强盛。

En fait, selon le rapport de De Beers, les diamants venant des zones de conflit de l'Afrique représentent de 10 à 15 % de l'approvisionnement mondial. La manipulation des marchés garantit des prix élevés, le caractère anonyme et la facilité de transport des diamants en fait la devise de choix pour les marchands de guerre en Afrique.

根据德公司报告，洲战争地区钻石占世界钻石供应量10％至15％，一方面，对市场控制能保证高价格，另一方面，钻石易于携带，便于隐藏，使它成了洲战争贩子最中意支付手段。