Ce compositeur est doué de la musique.
这位作家有音乐天赋。
Les œuvres de ce compositeur sont renommées dans le monde entier.
这位作家的作品享誉世界。
C'est un interprète, il ne compose pas.
这是一个演奏者, 他不作。
Les principaux compositeurs néoclassiques mettent en valeur l’expression de la musique absolue et non-programmée.
新古典主要作家强调非标题性的纯音乐表现。
Jacques Dutronc , né le 28 avril1943 à Paris, est un chanteur, compositeur et comédienfrançais.
1943年4月28生于巴黎，是位歌手，作家和法国演员。
Tu as écrit pour etre un grand musicien, pour qu'on t'admirat.
为了成为一个大音乐家而作，为了别人对起敬。
Impossible, répond le marchand. L'autre, là, dans le coin, c'est le compositeur.
“不单卖，站在角落里的那一只，是搞作的。”
Vienne, capitale européenne de la musique, va sceller le destin du compositeur.
作家必须陪伴他的雇主，科洛雷多，去以向新皇约瑟夫二世表达致敬。
Quels compositeurs et chanteurs aimez-vous?
喜欢那些作家？
Le CID-Femmes dispose de 1.550 partitions musicales de compositrices.
中心拥有女作家谱写的1 550首乐谱。
Charles Trenet compose et écrit aussi des chansons, après sa rencontre avec Johnny Hess.
在认识了约翰·赫斯（小编注：这是一位瑞士籍的法语歌手）之后，他撰写歌词并作。
Ce poète et parolier avait à son actif une liste imposante d'œuvres et de publications.
他是诗人和作家，拥有大量的文学著作和出版物。
L'OMDA représente les intérêts des auteurs compositeurs étrangers à Madagascar.
著作权局保护外国作家在马达加斯加的权益。
La Société des compositeurs voulait percevoir des redevances auprès des fournisseurs de services Internet.
作家协会要求有从加拿大互联网服务商收取版税的权利。
Les droits de propriété intellectuelle découlent des créations des compositeurs et des enregistrements des interprètes.
在作家进行创作和演奏家开始录音时，知识产权就已形成。
La CISAC, qui a son siège à Paris, est l'organisation internationale qui regroupe les sociétés d'auteurs et compositeurs.
国际作家和作家协会联合会是总部设在巴黎的一个国际作家收款协会组织。
Une chanson sous titreé en français pour le J.O. Pékin, 2008. Je veux aussi vous acclamer: Bienvenue à Pékin!
2008年北京奥运会歌《北京欢迎》，作词：林夕，作：小柯。法文字幕。
Bruno Coulais, né à Paris le 13 janvier 1954, est un compositeur français, surtout connu pour ses musiques de films.
Bruno Coulais54年1月13日出生于巴黎，是一位作家，尤其是因为电影音乐而出名。
Toutes ces chansons sont extraites de l’album concept “Jeanne la Romantique”, un conte musical imaginé et composé par son père.
所有这些歌是从‘Jeanne la Romantique’专辑中精选出来，这张专辑是一个由她的父亲想象并作的音乐故事。
A peine ce service lancé, Amazon s'est attiré les foudres de la maison de disque Sony, sur la question des droits d'auteur.
一旦这个服务开始，亚马逊这一做法就会引发索尼公司在作者版权问题上的强烈反对。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Que les compositeurs d'aujourd'hui n'aient pas envie de recommencer.
当今的曲家不想重复。
Numéro 1: Chaplin était également un compositeur de musique.
卓别林还是音乐曲家。
En 1838, elle fréquente le célèbre compositeur Frédéric Chopin.
1838年，她经常拜访著名曲家肖邦。
Mais si tu veux que je te compose, c'est 100€.
但是，如果您要我曲，那是100欧元。
Le père de Mozart a abandonné la composition pour lui enseigner la musique.
莫扎特的父亲为了教他音乐，放弃了曲。
Elle a été écrite par Raymond Vinci et la musique est composée par Henri Martinet.
歌词是由Raymond Vinci写的，曲是Henri Martinet。
Mais en même temps, c'est aussi un auteur et un compositeur immense.
但与此同时，他也是一伟大的家和曲家。
Le compositeur a déjà quitté la Pologne et n'y remettra jamais les pieds.
曲家已经离开波兰，并且再也没能回到故乡。
Numéro 1. Chaplin était également un compositeur de musique, un autre chapeau.
卓别林还是音乐曲家。另一个头衔。
Kate Bush pour tout, elle est productrice, auteur, compositeur.
她有多重身份，她是一个生产商，一个家，一个曲家。
Il se lie d'amitié avec le peintre Eugène Delacroix, le compositeur Franz Liszt.
他与画家欧仁·德拉克洛瓦和曲家弗朗茨·李斯特成为朋友。
Poète, compositeur, diplomate, génie militaire, Fébus incarne un autre Moyen âge.
诗、曲家、外交家、军事天才，费布斯代表着另一个中世纪。
Un buste de Alberik Zvisi, le monsieur qui a écrit la musique de l'hymne suisse.
阿尔贝里克·兹维斯（Alberik Zvisi）的半身像，他是瑞士国歌的曲者。
Au Caire, en 1871, l'italien Verdi donne la première de son opéra Aïda.
1871年，在开罗，意大利曲家朱塞佩·威尔第首演了他的歌剧《阿依达》。
Si je pleure en écoutant Puccini, c'est grâce à ma mère.
如果我在倾听普契尼（意大利曲家）的时候哭了，那也得感谢我的母亲。
Le jeune Mozart avait un père compositeur, violoniste et... roulement de tambour... professeur de musique!
小莫扎特的父亲是一曲家、小提琴家和... 击鼓手... 音乐老师！
D'ailleurs, plusieurs de ses poèmes ont été mis en musique par le compositeur Joseph Kosma.
此外，曲家约瑟夫·科斯马 (Joseph Kosma) 将他的几首诗谱成曲。
On n'a pas comme ça d'Occidentaux, de Français, qui écrit, qui compose et qui chante en mandarin. »
我们没有用普通话写词、曲并歌唱的西方、法国。”
Je suis en train d'enregistrer une chanson avec un copain qui est compositeur, une chanson disco, c'est hyper drôle.
我还和一曲家的朋友录制了一首歌，一首迪斯科歌曲，非常有趣。
J'aime bien faire de la musique, j'aime bien le théâtre, j'aimerais bien écrire, j'aimerais bien composer, apprendre des choses.
我喜欢玩音乐，我喜欢戏剧，我想写，我想曲，学习新知识。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
家有音乐天赋。
冷知识 眼中的瑞士 冷知识 
为了成为一个大音乐家而
起敬。
以向新皇约瑟夫二世表达致敬。
曲
伟大的
、
