Ceux qui ont un clavier physique amovible disposent d'un avantage de taille.
带输入键盘的电子记事本有着体积上的优势。
La voiture de Monsieur Gauthier est petite et rouge.
高逖尔先生的车是红色的，体积小。
1 grand volume, je vous parle, ils sont vraiment de très gros.
1 大体积，我发言的时候，他们是真正的大。
Au milieu de bouche, l’acidité commence à présenter, qui donne le volume de la bouche.
中期酸度出现，给予足够的体积感。
Les condensateurs peuvent être traités après réduction de leur taille par broyage.
可采用切碎办法缩小变容器的体积，然后再对之理。
Les condensateurs peuvent être traités après réduction de leur taille par cisaillage.
Si c''était un cétacé, il surpassait en volume tous ceux que la science avait classés jusqu''alors.
如果这东西是鲸鱼类动物，那么它的体积：是大大超过生物学家曾经加以分类的鲸鱼。
Une seiche est une oscillation de l'eau dans un bassin de forme et de taille quelconques.
内海水面波动是水在任何形状及大小的一定体积内产生的假潮。
On pourrait augmenter le volume de ce combustible pour qu'il joue le rôle de réserve stratégique.
为提供战略储，可以扩大这种燃料缓冲库的体积。
En vérité, ces armes ne méritent guère leur nom si l'on considère les destructions massives qu'elles causent.
这些武器的体积可不大，但造成的破坏巨大。
De plus, les unités de volume et de masse ne sont pas les mêmes d'une organisation à l'autre.
此外，体积和质量的单位也因组织而异。
L'Iraq rétorque que «le Koweït a exagéré la superficie et le volume des sols contaminés par le pétrole».
伊拉克争辩说，“所称科威特被石油污染的土壤面积和体积是夸大的”。
Les engins de pêche qui perturbent la couche sédimentaire peuvent modifier la granulométrie ou les caractéristiques des sédiments.
扰动表层沉积物的渔具可以改变沉积物颗粒体积的分布情况或特点。
La citerne à échelle réduite est constituée par un réservoir type en acier inoxydable d'un volume brut de 10 l.
缩小比例的罐体是总体积10升的不锈钢试验容器。
Ces armements pourraient intéresser les terroristes en raison de leur taille relativement réduite et de la disponibilité de leurs vecteurs.
由于它们的体积相对小而且又够得到运载这些武器的系统，因此颇受恐怖分子青睐。
En dépit de cette augmentation, il n'en subsiste aujourd'hui que 7 000 alors qu'on en comptait 100 000 il y a un siècle.
这种体积庞大的海洋哺乳动物仅有约7 000只，在仅仅一百年前约有10 万只。
Elle a également fourni les renseignements pertinents concernant la taille, le poids et la durée d'accostage d'un échantillon de navires concernés.
NITC还提供有关船舶的体积、重量及停泊次数的资料，以作为有关船舶的样本。
Bien que la taille de chaque téléphone portable soit insignifiante, le cumul de tous les téléphones portables représente un volume substantiel.
虽然每个移动电话的体积小，移动电话加起来的体积却很大。
Toutefois, pour des raisons financières, seuls les biens de grande valeur et de faible encombrement peuvent être transportés par voie aérienne.
不过，只有价值昂贵、体积很小的商品才支付得起空运费用。
La quantité d'explosif que contient la tête et ses dimensions doivent être calculées pour assurer uniquement la pénétration et l'efficacité finale requise.
在设计弹头中的高爆炸药的体积和数量时，仅要求弹药达到一定的穿透力并实现所要求的终端效。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On va faire un volume au départ.
我们开始就要形成定的体积。
Donc, à masse égale, la glace occupe environ 10% de volume en plus.
所以，在质量相等的情况下，冰要多占据10%的体积。
Et du coup elles ont tendance à se casser, surtout si elles sont grosses.
因此，它们很容易破裂，尤其是当体积很大的时。
Pourquoi occupent-ils davantage de volume que l’eau liquide ?
为什么它们比液态占据更多的体积？
Elle occupe un plus grand volume que l'eau liquide.
它比液态占据更大的体积。
Vous pouvez avoir une idée de sa dimension.
你就大致能够了解它的体积了。
Sa toute petite taille lui permet de passer dans n’importe quel vaisseau, même obstrué.
它的体积非常小，可以通过任血管，甚至是阻塞了的血管。
Il faut que ça double de volume pratiquement.
实际上，鸡蛋的体积在搅拌之后必须翻倍。
Il a changé de taille, c'est normal, c'est différent.
芹菜的体积变小了，这是正常的，这不样。
Une heure et quart de cuisson, on perd du volume.
经过1小时15分钟的烹饪时间，芹菜的体积肯定会变小。
Alors ça va permettre d'avoir une consistance onctueuse, ils vont presque doubler de volume même.
因此，这样可以让蛋黄具有奶油稠度，蛋黄的体积几乎会翻倍。
Ça veut dire qu'on va donner du volume à la baguette avec un ajout.
这意味着添加成分来增加法棍的体积。
D'autres yeux fusionnèrent de la même manière avec cet œil, augmentant sans cesse son volume.
更多的“眼睛”加入合成体，后者的体积也在迅速增大。
Car s'il se déploie en quatre dimensions, le volume du proton sera bien plus petit.
四维展开后的质子体积要小很多。
Ils ont appelé ça un vélocipède qui a été diminué et qui est maintenant un vélo.
他们把它叫做“两轮自行车”，它的体积变小了，现在被称为自行车。
C'est plus petit, des vers à soie. Euh... Non, vraiment beaucoup plus petit.
它的体积较小，蚕。呃... 不，它小得多。
Si c’était un cétacé, il surpassait en volume tous ceux que la science avait classés jusqu’alors.
如果这东西是鲸鱼类动物，那么它的体积：是大大超过了生物学家曾经加以分类的鲸鱼。
Ce ne sont pas des gros gros non plus.
但也不是体积太大的汉堡。
En fonction du volume du mamelon, cette opération chirurgicale se fait sous anesthésie locale ou générale.
据乳头的体积，该手术操作是在局部或全身麻醉下进行的。
Et quand elles sont très jeunes sont aussi celles ci sont aussi relativement massive en fait .
事实上，也正因为如此，它们的体积相对比较大。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
足够
理。
，可以扩大这种燃料缓冲库
开始就要形成
。
占据更多
血管，甚至是阻塞了
