Donc il y a eu beaucoup de victimes.

所以伤亡很惨重。

En ce qui concerne le bilan humain, c'est du très lourd.

人员伤亡而言，这非常严重的。

Ici, pas de victimes mais les dégâts sont considérables.

在这儿，没有人员伤亡，但损失惨重。

D'autres chercheurs proposent des bilans plus légers.

有些研究人员给出了伤亡人数更低的评估。

Le bilan est lourd, 9 morts dont 2 enfants.

伤亡惨重，9人死亡，其中包括2名儿童。

On a ce cas qui n'a fait aucun mort et heureusement.

幸运的，这起事故中没有造成任何人员伤亡。

Le bilan est lourd 27 personnes sont déclarées officiellement disparues.

伤亡人数很高，有27人被正式宣布失踪。

Elle peut faire des victimes et emporter sur son passage des maisons ou des voitures.

它可能会造成人员伤亡并带走沿途的房屋或汽车。

Au petit matin les habitants y découvrent un vrai désastre, heureusement sans victimes.

凌晨，居民们发现这简一场灾难，所幸没有伤亡。

Comment une telle bombe peut faire autant de victimes et de dégâts ?

一颗原子弹怎么会造成如此多的伤亡，如此大的破坏呢？

Le chirurgien s'ennuie jamais, et les blessures ou la mort sont monnaie courante.

外科医生的工作从不间断，船员的伤亡已经家常便饭。

Comment des engins peuvent-ils faire autant de dégâts et de victimes ?

导弹怎么会造成如此大的破坏，如此多的伤亡呢？

Il semblerait pour l'instant qu'il n'est pas fait de victime, mais le bâtiment et les collections sont détruits.

现在似乎还没有造成伤亡，但建筑和藏品都毁了。

Le bilan est dramatique 15 personnes perdent la vie et 257 communes sont reconnues en état de catastrophe naturelle.

伤亡惨重，15人丧生，257个乡镇遭受了自然灾害。

Ce mouvement, exécuté avec plus de bonne volonté que de stratégie, coûta cher à la compagnie Fannicot.

这种只凭愿望而无策略的行动，使法尼各这连人蒙受了巨大的伤亡。

Pas de bilan, pas de victimes chez les soldats.

没有伤亡，士兵没有伤亡。

S'agit-il de victimes militaires, de victimes civiles?

这些军人伤亡，平民伤亡吗？

Lorsqu'un fort tremblement de terre se produit, il peut détruire des bâtiments et des routes, et faire des victimes.

当强烈地震发生时，它可能摧毁建筑物和道路，并造成人员伤亡。

Le Hamas a exécuté un plan qui, par son ampleur, sa barbarie, son bilan humain, n'a pas de précédent.

哈马斯执行了一项前所未有的、规模庞大、野蛮残忍、伤亡严重的计划。

Cet accident est dû a une erreur de pilotage mais n'a pas fait de blessé.

这起事故由于飞行员失误造成的，但没有造成人员伤亡。