有奖纠错
| 划词

Dans cette histoire pleine d’action, où vérité, trahison, jeunesse éternelle et mort forment un cocktail explosif, le capitaine Jack Sparrow retrouve une femme qu’il a connue autrefois.

真理,背叛,死亡和永春混杂故事,杰克船长再次遇见他老情人。但让杰克船长不确定是,她究竟是因爱情而来、还是只想利用他来找到传说不老泉。

评价该例句:好评差评指正

Leurs liens sont-ils faits d’amour ou cette femme n’est-elle qu’une aventurière sans scrupules qui cherche à l’utiliser pour découvrir la légendaire Fontaine de Jouvence ?

他们之间关系是爱情吗?还是说这个女人只是一个不择手段骗子,她不过是利用了杰克船长去寻找传说能够重返泉水?

评价该例句:好评差评指正

Décolleté : Tracez des spirales étroites en remontant sur des lignes obliques allant de bas en haut du décolleté. Pour peaux matures.

传说黑珍珠。人家产品里说了:给老皮用。咱就不指望了。价格嘛,也不算离谱。人家毕竟也是欧莱雅集团最高端了呀。

评价该例句:好评差评指正

Parallèlement, une série de crimes les plus affreux les uns que les autres touchent la ville de Seattle.

贝拉将过去外联系起来,终于明白来自传说克兰家族维多利亚正是操控一切幕后主脑。

评价该例句:好评差评指正

Comme le légendaire Rip Van Winkle, il semble que nous nous soyons enfin réveillés d'un long et profond sommeil, pour nous rendre brusquement compte que le monde qui nous entoure est gravement menacé de dégradation.

传说瑞普·凡·温克尔,我们似乎从长长睡梦中醒来,却发现周围世界严重退化。

评价该例句:好评差评指正

Au centre de l'emblème est représenté l'oiseau légendaire sacré Khoumo, les ailes déployées, qui symbolise la grandeur d'âme, la noblesse et l'amour de la Patrie.

国徽中央是传说圣鸟,即展翅吉祥鸟,象征慷慨、高尚和为国服务精神。

评价该例句:好评差评指正

Certains autres rôles attribués aux femmes ne sont illustrés que par des personnages mythiques de la tradition folklorique.

其他与女性相关角色只能在民间传说虚构人物身上看到。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


kansas, kansas city, kansasite, kansien, kansite, kansou, kanten, kantien, kantisme, kantiste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

旅行的意义

Naviguez à bord d’une jonque dans la légendaire baie d’Halong.

下龙湾乘船航行。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Cette figure a été longtemps toute dans la lumière ; cela tenait à un certain obscurcissement légendaire que la plupart des héros dégagent et qui voile toujours plus ou moins longtemps la vérité ; mais aujourd’hui l’histoire et le jour se font.

这个数字早就完全暴露了;这是由于大多数英雄都散发出晦涩难懂,它总是或多或少地掩盖真相; 但今天正在创造历史时代。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– D'une fantaisie inventée par un pilote américain, nos satellites n'ont jamais repéré la pyramide en question. Avez-vous d'autres choses à me dire ?

“这是一个美国飞行员臆想出东西,我们就没有发现过这座金字塔。您还有其他事情要告诉我吗?”

评价该例句:好评差评指正
Ça bouge en France

À l'aide d'une BD originale, on part à la recherche d'un trésor entre conte et légende.

在原版漫画书帮助下,我们正在寻找故事珍宝。

评价该例句:好评差评指正
Les petites histoires

Aujourd'hui, la petite histoire d'une basket mythique : la All Star de Converse.

今天,我们运动鞋:匡威all star。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Il y a une infinité de motifs et de motivations des gens qui  sont partis en croisade, puisque certains sont partis par appât du gain, par ambition, attirés par  les légendaires richesses de l'Orient, ou par la perspective d'obtenir un château !

人们参加十字军东征动机理由无穷无尽,因为有些人是为了逐利、出于野心,被东方财富所吸引,或是为了获得一座城堡前景。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


karaté, karatéka, karbala, karbau, karcher, karélianite, karélide, Karélien, karélinite, karez,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接