L'exploitation forestière des installations de production de pétrole, tels que les capteurs et l'instrumentation.

生产石油录井等配套的传和仪仪表。

DEBIE-2 comporte trois détecteurs (voir figure II), qui fonctionneront sur la Plate-forme externe européenne (EuTEF).

由三个传单元组成的DEBIE-2（见图二）将在欧洲技术防护设施上运行。

Le réseau de télescopes à capteur imageur métrique passif (PIMS) du Ministère a été utilisé.

为此使用了国防部被动成像计量传镜的网络。

Introduire la sonde thermique au centre de l'échantillon.

将温度传插至试样的中心。

La prolifération des MEMS silicium capteur de pression et de température d'indemnisation est à notre avantage.

扩散硅压力传的MEMS封装及温度补偿是我们的优势。

D'où la nécessité de combiner différents détecteurs pour mettre au point des systèmes efficaces de vérification.

因此，必须将传纳入有效的核查系统。

Si nous entendons par là des armes amorcées par capteur, alors il convient de les qualifier ainsi.

如果我们指的传引爆的，这应该说传引爆的。

La combinaison de capteurs intégrés monolithiquement avec des systèmes de répéteurs miniaturisés se prêtait aux applications médicales.

单片集成的传和微型转发系统之间的结合适于医疗应用。

Lorsque la détection de l'objectif par le capteur est suffisamment certaine, l'amorce de la sous-munition reste en position armée.

在传的置信度达到能确证测到目标时，子弹药的引信仍留在待发状态。

Ces informations sont obtenues au moyen d'un grand nombre de capteurs qui rassemblent des données sur la région amazonienne.

获取情报的办法是使用各式各样的传收集亚马孙地区的数据。

Ils ont également continué d'évaluer les capteurs et autres outils technologiques nouveaux susceptibles d'être utiles sur le terrain en Iraq.

他们还继续能用于伊拉克实地的传和其他新技术。

À l'heure actuelle, RADARSAT-1 est le seul satellite à pouvoir recueillir des données précises d'interférométrie par radar à synthèse d'ouverture.

雷达卫星1号目前是现有唯一能够收集准确的干涉合成孔径雷达数据的传。

Dans le contexte des études relatives à l'espace lointain, on évalue les données fournies par les satellites dans diverses longueurs d'ondes.

在深空研究范围内，正在估来自配备宇宙波长传的卫星的数据。

Tout est fait pour être démonté, le mécanisme mais aussi l'électronique, c'est pourquoi un connecteur a été installé sur les deux capteurs ILS.

一切是要拆解，机制，而且电子产品，这就是为什么一个连接已安装于两个传的ILS 。

Utilisé en combinaison avec d'autres capteurs, le capteur devrait pouvoir déterminer si la signature thermique détectée coïncide avec celle de la cible visée.

该传应当能够在与其他传结合使用的情况下，将检测到的热信号与预定目标信号相匹配。

Il faut par conséquent évaluer dans quelle mesure l'installation d'un capteur posera problème, et si un tel capteur gênerait de manière inacceptable l'opération concernée.

需要解答的一个基本问题是某个临界点是否适于使用传，是否有一个适当的传提供所需信息。

Ce système d'acquisition a été conçu et produit pour recevoir et traiter tous les types de données des flux de télémesure HRPT et SeaWiFS.

开发和制造这个采集系统的目的是接收并处理嵌在高分辨率图像传输和海洋观测宽投影区域传遥测流中的大量数据。

Utilisé de préférence en combinaison avec d'autres capteurs, le capteur devrait pouvoir déterminer si la signature thermique détectée coïncide avec celle de la cible visée.

该传应当最好在与其他传结合使用的情况下，能够将检测到的热信号与预定目标信号相匹配。

Plusieurs experts ont proposé de remplacer les tiges poussoirs par des dispositifs d'amorçage plus discriminants qui utilisent des capteurs multiples, comme telle est la tendance.

几位专家建议，应象在某种方面已做到的那样，应采用识别能力较强的使用多重传的引信系统代替倾斜杆引信。

Les capteurs retenus pour la surveillance des catastrophes depuis l'espace sont de type tant passif qu'actif et ils couvrent une large part du spectre électromagnétique.

已确定的用于从空间监测灾害的传包括有源型传和无源型传，涵盖了电磁频谱的相当一部分。