Ca fait me plaisir d'étudier les medias,et aussi ceci est plus près que mon domaine.

而大众传媒专业是因为我在国内所学专业与其相差不多，又恰好是我乐意学的。

Un lien privilégié avec les départements français de la presse chinoise.

优先接触中国传媒界法语媒体并与之保持密切联系。

Les amis de la presse voulons tous connaître comment le nouveau groupe dirigent travaillera.

新闻传媒的朋友们都希望了解我们新当选的中央领导集体将如何开展工作。

Wuhan Guang Yuan adaptation du film de la télévision nationale de production, la diffusion de réforme et de la mise en place de la séparation de la vidéo professionnelle société de production.

武汉苑影视是适应国家电视传媒制作、播出分离体制改革而设立的专业影视制作。

Tian Jin, une publicité dans les médias aux médias de publicité, de planification de la production et agent de marketing intégré pour la mise en uvre de l'activité principale de la communication.

天传媒是一家以媒体发布、产品整合营销策划与代理行为主营业务的传播。

Eitel Beijing International Culture Media Co., Ltd a un plan, la mise en uvre d'une forte, expérimentée et professionnelle équipe de relations publiques et des services de publicité.

北京艾特尔国际文化传媒有拥有一支策划、实施能力强、经验丰富的专业关及服务团队。

Les juges d'un Tribunal de New York examinent en ce moment même la plainte pour violation de copyright déposée contre YouTube par le groupe de médias américain Viacom.

纽约市法院审查员同一时间仔细听取了美国传媒集团维亚康姆（viacom）关于TOUTUBE侵犯其版权的诉讼指控。

Aujourd'hui, l'autobiographie est vraiment à la mode grâce au développement des médias, de la publication, de tout ce qui s'intègre dans « la communication des masses ».

而今，凭借着传媒和出版的发展，凭借着融合在“大众传播”之内的一切事物的进步，自传更是成了一种时尚。

I, "China International Media Group Yi hôpital de Beijing où la peinture" à l'enseignement, d'exposition et de vente basée sur la calligraphie et la peinture.

我《中国国际传媒集团北京轶凡书画院》以教学、展览、展示、销售书画作品为主。

La formation que je vais étudier sera plus diverse , je peux toucher plus de connaissances dans la domaine de la communication .

教育将会更多元化，我可以接触到更多的知识在传媒方面。

Plusieurs ministres français sont actuellement au centre d'une tourmente politico-médiatique due à une cascade d'affaires, par exemple sur l'utilisation des logements de fonction.

如今，多位部长处于诸如滥用务住房等一系列事件引发的政治传媒困局的风口浪尖。

Le groupe de médias Viacom réclame ainsi plus d'un milliard de dollars de dommages et intérêts à la société et à Google.

传媒集团维亚康姆（viacom）仍然要求从社会和GOOGLE得到多达10亿美元的赔偿。

Pluralismepolitique, liberté de la presse, liberté d’expression, peine de mort :droits civils et politiques bafoués.

多元政治，传媒自由，言论自由，死刑：民事及政治权利受到嘲弄。

D'autres commentaires ont été exprimés sur le rôle des médias dans la lutte contre la corruption.

与会者对传媒的反腐败作用发表了一些看法。

Les médias nigérians sont manifestement les plus dynamiques d'Afrique, comme l'atteste leur prolifération.

尼日利亚的媒体显然是非洲最活跃的，传媒机构迅速增加就证明了这一点。

Plusieurs programmes ont été mis en place pour mettre fin aux stéréotypes sexuels.

此外，许多女记者都在国外接受过培训，并带着国际传媒的经验回到了阿尔巴尼亚。

Toutefois, les médias doivent quand même aborder ce problème de façon responsable.

尽管如此，大众宣传媒体还是应该负责地对待这个问题。

On exerce également on contrôle permanent sur d'offres d'emploi à l'étranger annoncées dans les médias.

对大众传媒上发表的出国工作也经常实施监督。

Les médias doivent eux-mêmes réfléchir à la manière dont ils traitent les faits du jour.

大众宣传媒体应该考虑如何报导日常事件。

Les médias ont une autre tâche, non moins importante - éviter de créer des stéréotypes.

大众宣传媒体还面临着一项并非不太重要的任务——避免制造成见。