Cette déclaration figure à l'annexe V au présent compte rendu.

该声明记录附件五。

Ces positions ont été dûment consignées dans les comptes rendus des séances.

这些立场已正式记录在届的全体记录中。

Cela est important pour l'exactitude des procès-verbaux de nos travaux.

这对我们记录的准确性是重要的。

Les actes de cette rencontre ont été publiés et largement diffusés par courrier en France.

已出版了记录并以邮件方式在法国广泛传播。

Les rectifications au présent compte rendu seront publiées dans un rectificatif.

对和其他各记录的任何更正将并入一份更正汇编印发。

Leurs vues sur la question ont été dûment consignées dans les comptes rendus des séances.

它们对这个问题的看法已正式反映在全体记录中。

Les personnes intéressées sont invitées à lire les comptes rendus in extenso de la Réunion.

关心这个问题的人士请参阅记录全文。

Les travaux de ce congrès ont été récemment publiés par l'Université du Nigéria à Nsukka.

恩苏卡尼日利亚大学最近公布了这记录。

Ces vues sont consignées dans le procès-verbal de la réunion.

上述观点将入记录。

Les communications et les actes des congrès sont diffusés dans le monde entier.

将大的宣言和记录在全世界分发。

Les textes présentés sont ensuite publiés sous forme d'un volume résumant les délibérations.

提供的材料随后以记录形式出版成册。

Les comptes rendus de ses réunions sont affichés sur l'Intranet et très souvent consultés.

委员每周开，记录在内联网上公开，广为讨论。

En conséquence, les actes de ces ateliers seront distribués gratuitement aux membres de l'Autorité.

因此，管理局成员可免费索取工作记录。

Nous souhaitons que la déclaration suivante figure dans le procès-verbal de cette session extraordinaire.

我们发表以下声明，并要求这一声明成为届特别记录的一部分。

Il peut s'agir soit de procès-verbaux de séance (PV), soit de comptes rendus analytiques (SR).

记录分逐字记录(PV)或简要记录(SR)两种。

Les rectifications éventuelles au présent compte rendu seront publiées dans un rectificatif.

对记录的任何更正将并入一份更正汇编印发。

Compte rendu provisoire de la 22e plénière (version en anglais), p.

第22全体记录草稿，第293页。

Le rapport du Comité plénier est reproduit à l'annexe V au présent compte rendu.

全体委员的报告转记录的附件五。

Le texte du message du Secrétaire général est reproduit à l'annexe III au présent document.

秘书长致辞的文转记录的附件三之中。

Un résumé du dialogue figure à l'annexe IV au présent compte rendu.

对话摘要记录的附件四。