Je vous ai subrogé en mes droits.

我已指定您代行我的权利。

En l'absence de Mme Lintonen (Finlande), Mme Santizo-Sandoval (Guatemala), Vice-Présidente, prend la présidence.

托宁女士（芬兰）缺席，副主席桑蒂索-桑多瓦女士（危地马拉）代行主席职。

En l'absence de M. Wolfe (Jamaïque), M. Ashiki (Japon), Vice-président, prend la présidence.

夫先生（牙买加）缺席，副主席足木先生（日本）代行主席职。

En l'absence de Mme Lintonen (Finlande), M. Le Roux (Afrique du Sud), Vice-Président, prend la parole.

托宁女士（芬兰）缺席，副主席勒鲁先生（南非）代行主席职。

En l'absence de Mme Lintonen (Finlande), M. Saleh (Liban), Vice-Président, prend la présidence.

托宁女士（芬兰）缺席，副主席萨利赫先生（黎巴嫩）代行主席职。

En l'absence de M. Mohamad (Soudan), M. Vidouris (Grèce), Vice-Président, assume la Présidence.

由于穆罕默德先生（苏丹）缺席，由副主席维杜里斯先生（希腊）代行主席职。

M. Okio (Côte d'Ivoire), Vice-Président, prend la présidence.

副主席奥基奥先生（科特迪瓦）代行主席职。

En l'absence de M. Wali (Nigeria), M. Toscano (Suisse), Vice-Président, prend la présidence.

瓦利先生（尼日利亚）缺席，副主席托斯卡诺先生（瑞典）代行主席职。

En l'absence de Mme Manalo, Mme Belmihoub-Zerdani, Vice-Présidente, exerce la présidence.

主席马纳洛女士缺席，副主席贝米乌－泽达尼女士代行主席职。

En l'absence du Président, M. Toscano (Suisse), Vice-Président, prend la présidence.

主席缺席，副主席托斯卡诺先生（瑞士）代行主席职。

Il peut désigner pour toute séance un suppléant chargé de le remplacer.

他可任命一名副手在任何会议上代行其职。

En l'absence de Mme Manolo, Mme Pimentel, Vice-Présidente, prend la présidence.

主席马纳洛女士缺席，副主席皮门特女士代行主席职。

En l'absence de Mme Gaspard, Mme Gabr, Vice-présidente, assume la présidence.

加斯帕德女士缺席，副主席贾布女士代行主席职。

En l'absence de Mme Simonovic, Mme Dairiam (Rapporteur) prend la présidence.

西蒙诺维奇女士缺席，由报告员戴里亚姆女士代行主席职。

En l'absence de Mme Lintonen (Finlande), M. Le Roux (Afrique du Sud), Vice-Président, occupe la présidence.

托宁女士（芬兰）缺席，副主席勒鲁先生（南非）代行主席职。

M. Faati (Gambie), Vice-président, assume la présidence.

副主席法蒂先生（冈比亚）代行主席职。

En l'absence de M. Balarezo (Pérou), M. Ramadan (Liban), Vive-Président, prend la présidence.

巴拉雷索先生（秘鲁）缺席，副主席拉马丹先生（黎巴嫩）代行主席职。

En l'absence de M. Butagira (Ouganda), Mm Carvalho (Portugal), Vice-Présidente, prend la présidence.

由于布塔吉拉先生（乌干达）缺席，副主席卡瓦略女士（葡萄牙）代行主席职。

Un membre suppléant ne peut voter que s'il agit pour le compte du membre.

候补理事只有在代行理事职能时才能够投票。

M. Charanasomboon (Thaïlande), Vice-Président, prend la présidence.

副主席Charanasomboon 先生(泰国)，代行主席职。