Ces pertes étaient constituées par la différence de prix, les frais d'entreposage et le fret.

这些损失包括差价、费运费。

Elle n'a pas expliqué de manière satisfaisante ce qu'il fallait entendre par "frais d'entreposage".

对于“费”，该公司分解释。

En conséquence, le Comité ne recommande pas l'attribution d'une indemnité pour frais d'entreposage.

因此，小组不建议赔偿费。

Ils se seraient élevés à US$ 1 449 par mois.

据称，每月的费达1,449美元。

En effet, tous les récépissés émis par un entrepôt agréé doivent porter un numéro différent.

领有许可证的库所签发的任何两份收据不得有同样的编号。

L'utilisation des récépissés d'entrepôts électroniques semble avoir été une expérience très positive.

电子收据的使用情况看来十分良好。

Les récépissés d'entrepôt électroniques ne peuvent être créés que par un fournisseur agréé.

只有获准的系统服务供商可创建电子收据。

Elle ne présente en revanche aucune réclamation au titre de frais d'entreposage pour le chargement S-4.

该公司就S-4的问题提出索赔。

Il tire donc la même conclusion en ce qui concerne les frais d'entreposage.

小组就索赔的费得出了同样的结论。

Le manque d'investissement dans des installations d'entreposage est la cause de pertes après-récolte élevées.

对设施的投资少造成收获之后的巨大损失。

Un dédouanement plus rapide aura pour conséquence directe une diminution des frais d'entreposage.

保管费减少是迅速清关的直接后果。

Le dédouanement préalable aura pour conséquence directe une réduction des frais d'entreposage.

保管费减少是入境前清关的直接后果。

Le système a commencé à fonctionner commercialement au début de la récolte de coton de 1995-1996.

棉花电子收据系统于1995－1996棉花作物年年初时开始商业性运营。

Il se peut également qu'aucune installation de stockage appropriée ne soit disponible au lieu de destination.

此外，也可能出现的情况是，在目的地得不到合适的设施。

Selon le contrat pertinent, la défenderesse, à savoir la société d'entreposage, n'était responsable qu'en cas de négligence.

根据有关合同，被告人公司仅仅在有过失的情况下才负有责任。

Lorsque l'entrepôt procède à cet envoi, il ordonne à l'ordinateur du fournisseur d'annuler le récépissé électronique correspondant.

库在发货之后向系统服务供商的计算机发出指令，撤消有关的电子收据。

Les règles qui les régissent sont énoncées dans la partie 735 du chapitre VII du Recueil des règlements fédéraux.

有关电子收据的具体条例载于《美国联邦条例法典》第七章第735部分。

Les services comprennent en général l'entreposage, la logistique et la distribution du ravitaillement au niveau des unités.

根据口粮合同提供的各类服务通常包含物流服务，包括把食品分送到股一级单位。

Les récépissés d'entrepôt électroniques sont des enregistrements électroniques des informations devant figurer sur un récépissé sur support papier.

电子收据是纸张形式的收据上所需资料的计算机记录。

Toutefois, ce port n'est pas en bon état et continue de se dégrader, faute d'un budget d'entretien suffisant.

该港口提供全套港口设施、集装箱货物处理、、船舶转运业务拖轮服务。