有奖纠错
| 划词

Par ailleurs, Okinawa espère aussi développer des nouveaux marchés et y attirer 100 000 touristes.

此外,冲绳县还计划开拓市场,市场吸引10万游客。

评价该例句:好评差评指正

Au milieu de la rue, il lève le bras droit et toutes les autos s'arrêtent. Il donne un coup de sifflet : elles repartent. C'est un gendarme ? Non, un agent.

他在街道中央,手,所有汽车都停下来。待他吹声口哨:车开动。这是宪兵吗?不是,是警察。

评价该例句:好评差评指正

Le visage courroucé du nouveau double champion du monde à la sortie de sa monoplace en disait long quant à la motivation qui l'habite encore sur cette fin de saison.

在本赛季比赛结束很长一段时间内,我们仍然能这两个世界冠军脸上看到他们激动。

评价该例句:好评差评指正

Ne pas avoir à re-routage, nous pouvons réaliser à la maison dans toute la puissance de sortie sur l'Internet.

不用布线,就可实现在家里任何电源插座上方便上网。

评价该例句:好评差评指正

Il est très difficile d’obtenir des P.T.T. de nouveau

邮局获得号码很困难。

评价该例句:好评差评指正

A quoi bon se laisser reprendre?

再试一次有什么好处?

评价该例句:好评差评指正

Un immense complexe industriel où évoluent des ouvriers asservis, déplacés et reformatés par des pointeuses mobiles.

一个大型复杂工业有很多被移动考勤员奴役、流亡改革工人。

评价该例句:好评差评指正

Le développement de nouveaux produits entreprise, qui conçoit, marchés, matériaux d'achats côté, équipées de qualité professionnels.

本公司产品开发设计、销售、面辅料采购、品质管理均配有专业人员。

评价该例句:好评差评指正

Le moment est venu de considérer d'un oeil nouveau la paix et la sécurité internationales.

现在应该角度看国际和平与安全问题,这个时机已

评价该例句:好评差评指正

Une nouvelle force de police devait être créée à partir de zéro.

必须基层建立警察部队。

评价该例句:好评差评指正

Aucune réponse nouvelle n'a été reçue des États depuis l'an dernier.

去年以来,再没有各国收到任何答复。

评价该例句:好评差评指正

Cela oblige à centrer de nouveau notre attention sur le problème fondamental.

这就意味着焦点来看待这一核心问题。

评价该例句:好评差评指正

Le début du nouveau millénaire amène ainsi quelques enseignements.

千年开端情况可吸取教训。

评价该例句:好评差评指正

Neuf administrations ont directement ou indirectement compétence sur ces zones.

还设立处室具有对这些区直接和间接管辖权。

评价该例句:好评差评指正

Le Costa Rica cherche à faire bénéficier toute sa population des avantages des nouvelles technologies.

哥斯达黎加努力使全体人民都能够技术中受益。

评价该例句:好评差评指正

Les participants ont tenté d'envisager d'un oeil nouveau les options d'autodétermination disponibles.

与会者讨论有无可能观点探讨现有关于自决抉择。

评价该例句:好评差评指正

Nous nous devons d'aider l'Afrique à se redresser dans l'intérêt de l'humanité tout entière.

我们共同人类角度和建立一个具有市场更为繁荣世界角度来看,帮助非洲站来符合我们利益。

评价该例句:好评差评指正

Il est temps d'aborder cette question dans une optique nouvelle et originale.

时机已到,应该一个和不同角度看待这一问题。

评价该例句:好评差评指正

Les conflits émergents et déclarés dans le monde témoignent de l'urgence de protéger les civils.

全世界和正在发生冲突看,必需保护平民即时性是显而易见

评价该例句:好评差评指正

Les investisseurs aussi bien locaux qu'étrangers profitent des nouvelles perspectives commerciales.

本国和外国投资者正在商业机会中获益。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


gabegie, gabeler, gabelle, gabelou, gaber, gabet, gabianol, gabie, gabier, gabion,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Une Fille, Un Style

Ça, c'est mon nouveau gadget qui vient du Japon.

这个是我日本买来的玩意儿。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Bénéficiant d'une politique de préservation, la production connaît depuis les années 90 une dynamique nouvelle.

受益于维护政策,生产90年代焕发的活力。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Un éclat de rire retentit derrière la porte mal fermée, et la porte se rouvrit.

阵哗然大笑在没有关严的门后响开了,房门被打开。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第

Le directeur, jeune ecclésiastique vertueux et fervent, nouvellement arrivé de Dijon, ne s’y trompait pas.

那位第戎来的神甫,年轻,有德,又热忱,对此看得楚。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

S’il fallait qu’une classe fût mangée, n’était-ce pas le peuple, vivace, neuf encore, qui mangerait la bourgeoisie épuisée de jouissance ? Du sang nouveau ferait la société nouvelle.

如果说必须有个阶级被吃掉,难道不该是那生命旺、正在成长的人民去吃掉穷奢极欲的、垂死的资产阶级吗?的血液中诞生。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

C'est-à-dire que le nouveau sérum envoyé par Paris avait l'air d'être moins efficace que le premier et les statistiques montaient.

那就是说,巴黎运来的批血看样子比第批的效果还差,而且死亡统计数字还在上升。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Vous savez, un nouveau règlement européen sur la sécurité des denrées alimentaires entrera en vigueur le 1er janvier 2005.

您知道,个有关食品安全的欧洲规定2005年1月1日起就要开始实施了。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Espèce guignol! Dinguedingue! » a crié le nouveau qui avait l'air de beaucoup s'amuser avec nous.

“蠢货,疯子,疯子”同学他这些模糊的发音中获得了极大的乐趣。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第

La vie n’était point ennuyeuse pour lui, il considérait toutes choses sous un nouvel aspect.

生活对他来说点儿也不烦闷,他的角度看待所有的事情。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Et avec tout ça, on va pouvoir retracer le chemin de l'identité québécoise, de la période de la Nouvelle-France jusqu'à celle de la Révolution tranquille !

有了这些,我们就能追溯魁北克身份认同的演变历程,法兰西时期直延续到安静革命时期!

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年9月合集

SB : La Commission européenne proposera dès l'an prochain de nouvelles règles pour mieux taxer les géants du numérique.

欧盟委员计划明年开始提出的规则,以便更好地对数字巨头征税。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gachage, gâchage, gâche, gâcher, gâchette, gâcheur, gachis, gâchis, gades, gadget,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接