Gone par l'intermédiaire d'un support de stockage magnétique, entre dans l'ère du laser.

存储了磁介质，正进入激光时代。

Les disques optiques ont été abandonnés au profit de disques magnétiques.

新系统不再以光盘作为储存介质，而改用磁性介质（即磁盘）。

Conformément à des conditions réelles, la démarcation de la moyenne, haute répétabilité, de grande précision.

按照实际工况、介质标定，高重复性、高精度。

Les disques optiques ont été abandonnés au profit de supports magnétiques, c'est-à-dire de disques.

新光盘系统不再以光盘作为储存介质，而改用磁性介质（即磁盘）。

L'autre branche serait intitulée « milieux spécifiques régionaux et sous-régionaux ».

另一轨道称为“区域和次区域特有的介质”，包括为某一区域或次区域所特有的非核心介质。

Elle peut également demander communication d'informations ou de documents, quel qu'en soit le support.

它也可以要调阅任何介质的信息或文件。

Le nettoyage du charbon se fait dans le l'eau, dans un milieu dense ou dans un milieu sec.

洁煤在水中、重介质或干介质中进行。

L'alpha-HCH peut subir une dégradation énantiosélective qui dépend du site et du milieu.

甲型六氯环乙烷可能会经历对应选择降解，而这取决于地点和介质。

L'alpha-HCH peut, en fonction du site et du milieu, subir une dégradation énantiosélective.

甲型六氯环己烷可能会经历对应选择降解，而这取决于地点和介质。

Par ailleurs, les supports pédagogiques, notamment les manuels scolaires, où persistent des stéréotypes, doivent évoluer.

另外，教学介质，特别是那些充斥着陈规定型观念的教材，必须更新。

J'ai été fondée en 1999, la production professionnelle et de la vente d'impression par jet d'encre médias.

我公司成立于1999年，专业生、喷墨打印介质的公司。

Il a été établi que le vent était l'agent le plus nocif pour les forêts d'épicéas.

风被认为是对云杉林危害最大的介质。

Une première branche, intitulée « milieux prioritaires mondiaux » serait commune à toutes les régions et regrouperait les milieux prioritaires actuels.

其中一个轨道称为“全球核心介质”，为所有区域共有，包括本报告所述的核心介质。

Cela dit, les données de surveillance montrent que le bêta-HCH se rencontre dans tous les milieux.

但监测数据显示，乙型六氯环己烷普遍分布于所有的环境介质中。

Les capacités humaines sont limitées dans la région, pour pouvoir recueillir des données comparables sur les milieux prioritaires.

该区域能够提供有关核心介质可比数据的人力能力有限。

Il faut alors faire évaporer l'eau des milieux aqueux (y compris les boues humides) avant le traitement.

在处理前，需要使含水介质，包括湿废渣中的水蒸发掉。

Par conséquent, les supresseurs de buée au SPFO continuent d'être nécessaires pour protéger la santé des travailleurs.

在此类情况下，仍需使用全氟辛烷磺酸喷雾控制介质来保护工人的健康。

Il s'agissait notamment de milieux de culture, de pesticides organophosphatés et d'antibiotiques spécifiques (Doxycycline et Gentamycine).

这些被认定的物包括生长介质、有机磷酸盐农药和特定抗生素(强力霉素和庆大霉素)。

Assemblages de support spécialement conçus ou préparés, comprenant un aimant annulaire suspendu dans un carter contenant un milieu amortisseur.

专门设计或制造的轴承组件，包括一个悬挂在带减震介质的壳体内的环形磁铁。

Systèmes de stockage et de purification des isotopes d'hydrogène utilisant des hydrures métalliques comme support de stockage ou de purification.

使用金属氢化物作为贮存或净化介质的氢同位素贮存系统或净化装置。