Au niveau du radical, au niveau de la base, qu'est-ce qu'il se passe ?

在词根方面, 发生了？

Qu'est ce qu'on va faire ce soir ?

今晚玩点？

Roméo, pourquoi tout le monde te cherche tout le temps?

罗密欧，为所有人总在找你？

Mais rien ! Monsieur, l'addition, s'il vous plaît !

都不用！服务员，买单，谢谢！

Quels sont les points positifs et négatifs de votre métier ?

您工作的积极面和消极面是？

Oh, mais qu'est-ce qu'il se passe ?

发生了？

Alors forcément ce qui doit arriver arrive.

因此必会发生些。

Nos chiens ? Et pour quoi faire ?

我们的狗？是要干呢？

Et elle a tout vu. Alors, madame, qu'est-ce qui s'est passé exactement ?

她看到了事发过程，女士，您能详细描述下发生了？

Salut ! Mais, s'il te plaît, qu'est-ce que c'est ?

你好！哎，请问，这是？

Et toi George, qu’est-ce que tu veux être quand tu seras un grand garcon.

你呢，乔治，当你长成一个大男孩，你想当？

Moi, moi, moi aussi, je peux trouver n’importe quoi.

我我我，我也是侦探，我都能找得到。

Oui, madame, je peux vous aider ?

您好，夫人，请问有可以帮您的？

Pourquoi refusez-vous les avances d'un si beau garçon ?

你为拒绝这样一个英俊男孩的主动接近？

Bonjour Messieurs Dames ! - Bonjour Messieurs Dames ! Qu'est ce qu'il vous faudrait ?

先生们女士们，你们好！先生们女士们，你们好！你们需要？

Pourquoi ça ne fonctionne pas, le karaoké, Jacques ?

雅克，为卡拉Ok机不工作呀？

Je comprend maintenant pourquoi tout le monde adore ce jeu-là.

我现在明白为大家都喜欢这个游戏了。

Le manchot, il est quand même un peu naïf, on va pas se le cacher.

企鹅还是有点天真，不会隐藏。

Comme vous voudrez. Assurez-vous que vous n’avez rien oublié dans votre chambre.

随您的便。您没有忘记东西吧。

Ma situation ne peut que s'améliorer, tu sauras pourquoi à la fin de cette lettre.

我的情况仅仅是好转了，在信的结尾你会知道为。