C'est la première fois depuis 2003 que le nombre de milliardaires diminue dans le monde.
这是自2003年以来第一次全球亿万翁的人数不增反减。
Tel que vous le voyez, il est milliardaire.
尽管您看他那个样子，他可是亿万翁哪。
Tessanderlo, en revanche, devra payer une amende d'environ 131 millions de florints.
而Tessanderlo则必须支付近1.31亿万匈牙利福林的罚款。
Elle est à l'origine de l'extrême pauvreté dans laquelle se débattent des milliards d'individus.
它是亿万人民在其中挣扎的极端贫穷的根源。
Surprenez les millions de personnes qui vivent dans la pauvreté absolue.
让在赤贫中生活的亿万人民都讶吧。
L'avenir de l'Organisation des Nations Unies est important pour des millions d'individus.
联合国的未来对亿万人民都十分要。
Des millions de personnes ont ainsi été libérées du joug de la pauvreté perpétuelle.
这些国家的亿万群众因此得以摆脱久贫困的桎梏。
Il y a des milliards d'étoiles.
有数以亿万计的星星。
Nous accueillons 38 nouveaux et nous retrouvons trois nababs qui ont réussi à reconquérir leurs fortunes.
我们新收录了38名新的亿万翁，发现有三位新夺回了亿万翁的身家。
L'on estime à plus de 640 millions le nombre d'armes légères qui circulent dans le monde.
据估计，世界上共有逾6.4亿万件小武器和轻武器。
Philippe est riche à milliards.
菲利普是个亿万翁。
Des milliardaires américains financent personnellement des activités en faveur du développement et de la santé dans le monde.
美国的一些亿万翁正在用个人的资金为发展和世界卫生活动提供资助。
Des millions de personnes verront que liberté, égalité et progrès matériel sont possibles même au coeur du Moyen-Orient.
亿万人民将会看，在中东的心脏地区，自由、平等和物质进步都是有可能实现的。
Si nous y parvenons, notre message touchera des millions de personnes dans le monde et réaffirmera leur dignité humaine.
如果我们能够这样做，会议就能够与全世界亿万人民联系在一起并申明他们作为人的尊严。
Elles facilitent la compréhension entre des dizaines de millions de personnes dans des pays dotés de structures économiques et sociales différentes.
信息和通讯技术促进了经济和文化政策各有不同的各国亿万民众相互之间更好的理解。
Je rappelle à l'Assemblée que quand nous traitons des dossiers, nous écrivons aussi le destin de centaines de millions d'êtres humains.
我提请大会注意，当我们在处理各种问题时，同时也是在书写亿万人的命运。
L'an dernier, Forbes a recensé 1125 milliardaires. Cette année, il ne reste plus que 793 personnes suffisamment riches pour figurer cette liste.
经福布斯统计，去年共有1125名亿万翁。然而今年只有793人榜上有名。
La libéralisation des échanges et la croissance axée sur les exportations ont le potentiel de tirer des millions de personnes de la pauvreté.
贸易自由化和以出口为主的增长可使亿万人脱贫。
Si nous faisons preuve de courage et de détermination, nous pourrons transformer en réalité les espoirs de milliers d'humains à travers le monde.
如果我们勇敢和坚定地采取行动，我们就能把全世界亿万人民的希望变为现实。
Comme l'a souligné le Secrétaire général, le fossé numérique est plus béant que jamais, et des milliards de gens ne sont pas branchés.
正如秘书长强调的那样，数字鸿构继续在不断扩大，把亿万人民抛在后面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quand on s'intéresse aux milliardaires, on se demande souvent s'ils ont mérité leurs fortunes.
当人们关亿万富翁时，人们常常会想，们是否配得上们的财富。
Le milliardaire fait alors une promesse à celui qu'il appelle le traître.
- 然后亿万富翁向为叛徒的人做出承诺。
Monaco est aussi l'État qui compte la plus grande proportion de millionnaires et de milliardaires.
摩纳哥也是百万富翁和亿万富翁比例最高的国家。
Avec ce principe, 63 milliardaires polluent autant que 50% des Français.
根据这一说法，63 位亿万富翁造成的污染相当于法国人口的 50%。
Et pourtant, les entreprises qui les proposent et les gèrent sont milliardaires.
然而，提供和管理这些工具的公司都是亿万富翁。
J’entrevoyais des monceaux de pierres que couvraient quelques millions de zoophytes et des fouillis d’algues.
我看亿万植虫类和海藻群所追怎起来的一堆一堆的石头。
Ces milliards de mondes merveilleux qu'ils nous refusent de voir.
是宇宙中亿万个美妙的世界！
Mon père est milliardaire, il dirige une compagnie multinationale spécialisée dans le pétrole.
我父亲是亿万富翁，是一个跨国石油公司的总裁。
Mais parmi les millions de millions de mondes, il y en aurait toujours pour les remarquer.
但亿万个世界中总会有的，歌者就是一个。
Ah, ben tiens, j’ai rencontré un genre de sorcier, tu vois, qui peut te faire devenir milliardaire.
哦，好吧，我遇了一个巫师，你知道，可以让你成为亿万富翁。
A Koupiansk, le milliardaire n'ira pas plus loin.
- 在库皮扬斯克，亿万富翁不会走得更远。
Dans cette étude de Greenpeace et d'Oxfam, on peut lire que 63 milliardaires polluent autant que 50% des Français.
在绿色和平组织和乐施会的这份研究报告中，我们可以看 63 位亿万富翁的污染排放量相当于 50%的法国人口。
Le célébère milliardaire Warren Buffet a passé ces dernières années à racheter des publications locales, comme le Omaha World-Herald.
着名的亿万富翁沃伦巴菲特在过去几年一直在购买当地的出版物，比如奥马哈世界先驱报。
Pour se faire une idée, des travaux ont tenté d'évaluer les émissions de la consommation de plusieurs milliardaires.
为了了解情况，一些研究试图评估几位亿万富翁消费的排放量。
Le milliardaire Bill Gates, l'un des hommes les plus riches du monde, et sa femme Melinda ont annoncé leur divorce.
亿万富翁比尔·盖茨，世界顶级富豪一，与的妻子梅琳达宣布结束婚姻关系。
Dans la direction d'où provenait le signal existaient des milliards d'étoiles scintillant devant un fond constitué d'un océan d'autres étoiles.
那个方向有亿万颗恒星，每一颗都以远近不同的星星汇成的星海为背景。
Non, non, pas " on" , je suis milliardaire.
不，不，不是" 开" ，我是亿万富翁。
Hubert, je suis fils de milliardaire, que faire d'autre que d'en profiter ?
休伯特，我是亿万富翁的儿子，除了享受它，我还能做些什么呢？
On devient pas milliardaire en suivant les règles.
你不会通过遵守规则成为亿万富翁。
Ils se font écraser par des vieux milliardaires dégueulasses, qui se croient tout permis.
- 们被令人作呕的老亿万富翁压垮，们认为们被允许一切。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
翁的人数不增反减。
Vingt mille lieues sous les mers 
讶吧。
要。
久贫困的桎梏。
们是否配得上
为叛徒的人做出承诺。
一直在购买当地的出版物，比如奥马哈世界先驱报。
们被令人作呕的老
