Le «citoyen Jaurès» se rend à son bureau, à «L'Humanité», le journal qu'il a fondé.
“若雷斯公民”此时是去他创办的《人道报》社上班。
La situation humanitaire a continué de se détériorer au cours de la période considérée.
在本报告所述期间，伊拉克的人道主义局势有所恶化。
L'expulsion avait été effectuée de manière inhumaine et inacceptable.
驱逐是以一种不人道和不可接受的方式进行的。
Nous constatons également une volonté de traiter véritablement des répercussions humanitaires des munitions à dispersion.
我们各方愿意切实处集束弹药所造成的人道主义影响。
La situation humanitaire dans le pays a également suscité l'inquiétude.
该国的人道主义局势也令人关切。
Dans l'intervalle, il faut répondre aux besoins humanitaires immédiats.
同时，仍必须处眼前的人道主义问题。
La tragédie humanitaire au Darfour est également une source de grave préoccupation.
达尔富尔的人道主义悲剧也是澳大利亚代表团极为关注的问题。
Les autres aspects de l'aide aux victimes des armes chimiques devraient être étudiés et concrétisés.
应当探索并实助化学武器受害者的其它人道主义方面。
La situation humanitaire dans la bande de Gaza reste gravement préoccupante.
加沙地带的人道主义局势继续令人严重关切。
Nous sommes également préoccupés par le coût humanitaire des munitions à dispersion non explosées.
我们关切未爆炸集束弹药可能造成的人道主义损失。
Le Hamas détient encore Gilad, créant ainsi une situation humanitaire grave.
哈马斯仍囚禁着吉拉德，从而造成严峻的人道主义状况。
Mais l'Indonésie reste vivement préoccupée par l'aggravation de la situation humanitaire à Gaza.
然而，印度尼西亚仍然深深关切加沙不断发展的人道主义局势。
Aujourd'hui, la Russie y envoie de l'aide humanitaire.
俄罗斯的人道主义助此刻正运往该地。
Nous attendons d'Israël qu'il prenne des mesures supplémentaires pour satisfaire les besoins humanitaires des Palestiniens.
我们希望以色列采取进一步步骤，以满足巴勒斯坦人的人道主义需求。
La dégradation de la situation humanitaire dans la bande de Gaza est préoccupante.
加沙地带人道主义局势的恶化令人关切。
Cet environnement contribue à détériorer les conditions humanitaires, déjà graves, de la population civile.
这种情况导致平民人口本来就恶劣的人道主义状况的进一步恶化。
Nous estimons qu'il convient de répondre en priorité aux besoins humanitaires.
我们认为，人道主义方面的需要，必须作为优先事项得解决。
Le Royaume-Uni est également très préoccupé par la situation humanitaire dans la bande de Gaza.
联合王国对加沙地带的人道主义局势深感不安。
Il existe déjà de nombreux instruments utiles pour guider l'action humanitaire sur ce plan.
已经有了很多指导这方面人道主义行动的有益文书。
En outre, on constate, à plusieurs occasions, une instrumentalisation politique inacceptable de l'aide humanitaire.
我们也目睹了许多为政治目的而利用人道主义助的实例，这是无法接受的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Casser les clichés sur la pauvreté, sur l'aide humanitaire.
消除人们对于贫穷、人道主义援助的偏见。
Elle souffre terriblement et Studler trouve inhumain de la laisser vivre inutilement encore quelques jours.
她极其痛苦，斯图德雷认为让执无望地再活上几天是不人道的。
Et une autre de ma mère et moi en voyage humanitaire en Inde.
而另一张是我和我母亲的照片当我们去参加印度的人道主义之旅。
En tout cas, ne fût-ce que par humanité, on devait attendre.
不管怎么样，根据人道主义的要求，这样等待他们还是必要的。
Merci. L'Humanité pour M. Bernier, Le Figaro pour M. Rémy et Le Monde pour M. Dubois.
谢谢。Bernier生的人道报，Rémy 生的费加罗报，还有 Dubois生的世界报。
Et si sur place, en fait, les humanitaires étaient perçus comme ça.
当地人对人道主义者的看法是这样的。
Mais force est de constater que nous, la vision des humanitaires qu'on a, c'est plutôt celle-ci.
但毫无疑问的是，我们对人道主义者的看法，更加接近这个。
Elle souffre terriblement et Studiler trouve inhumain de la laisser . Vivre inutilement encore quelques jours.
Internet n’a aucun intérêt si on s’en tient à la conception humaniste et républicaine de l’école.
如果坚持学校的人道主义和共和主义思想，那么网络没有任何好处。
En somme, à partir des armes archéologiques, on peut aborder des questions plus humaines et pragmatiques.
简而言之，武器来看，可以解决更人道和务实的问题。
Puis en Somalie et au Kenya pour couvrir la crise humanitaire dans la corne de l’Afrique.
然后去索马里和肯尼亚报道非洲之角的人道主义危机。
Alors au Club Med, 12 % des -salariés s'intéressent à ces initiatives humanitaires qui prennent plusieurs formes.
那么在麦德俱乐部，12%的雇佣劳动者对各种形式的人道主义行为都十分感兴趣。
Ensuite, il a repeint, il a tout redécoupé pour donner un peu cette forme qui est presque inhumaine.
然后他重绘，重新切割了所有东西，这种形式几乎是不人道的。
L'Arabie Saoudite promet de prendre en charge le coût des opérations humanitaires au Yémen.
SB：沙特阿拉伯承诺支付在也门开展人道主义行动的费用。
Pour moi, Omar, c'est quelqu'un qui porte en lui de l'humanisme.
对我来说，奥马尔是一个充满人道主义神的人。
Enfin, dis moi, je suis prêt à envoyer toutes les équipes humanitaires.
最后，告诉我，我已经准备好派出所有的人道主义小组了。
Les navires humanitaires qui ont recueilli des migrants sont toujours bloqués en Méditerranée.
接收移民的人道主义船只仍被困在地中海。
Cette manière de faire bouscule évidemment l’humanitaire traditionnel.
这种做事方式显然动摇了传统的人道主义。
En mer Méditerranée, un navire humanitaire de l'ONG allemande, Sea-Watch, peut repartir secourir des migrants.
在地中海，德国非政府组织" 海洋观察" （Sea-Watch）的一艘人道主义船只可以回去营救移民。
Une opération humanitaire pour financer des projets locaux. L’artiste sillonne l’Afrique pour sensibiliser l’opinion publique.
为当地项目提供资金的人道主义行动。艺术家在非洲各地旅行，以提高公众意识。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
（视频版）2017年合集 
各方愿意切实处
集束弹药所造成
助化学武器受害者
生
武器来看，可以解决更
