Je fais confiance au sens des responsabilités de nos dirigeants pour agir dans l'intérêt du pays et de la population.

我相信我们的领导人能够展现责任感，为国家和人民的利益采取行动。

D'abord parce que, depuis des dizaines d'années, les dirigeants du pays s'enrichissent en détournant de l'argent au détriment du peuple.

主要是因为几十年，国家的领导人通过贪富，牺牲了人民的利益。

L’armée libre doit faire passer les intérêts de la population en priorité.

自由军队必须把人民的利益放在首位。

Pour lui, le capitaine Traoré a fait ce qui était nécessaire pour le bien de son peuple.

对他说，特劳雷上尉为他的人民的利益做了必要的事情。

Dans l'intérêt de leurs peuples, les gouvernements doivent répondre à la fois à des enjeux de court et de long terme.

为了人民的利益，政府必须解决短期和长期问题。

Et elle a essayé de servir les intérêts britanniques au mieux et de manière extrêmement loyale avec ce que le peuple britannique avait exprimé.

她还试着为英国人民的利益提供最好的、极其忠诚的服务，满足英国民众所表达的愿望。

Question 35 Dans l'intérêt de leurs peuples, les gouvernements doivent répondre à la fois à des enjeux de court et de long terme.

问题 35 为了本国人民的利益，政府必须同时应对短期和长期问题。

" Il n'y aura pas de progrès sauf qu'il n'y ait des avancées tangibles sur le terrain au bénéfice du peuple syrien" , a indiqué l'émissaire onusien.

" 除了为了叙利亚人民的利益，实地将取得切实进展之外，不会有任何进展，" 联合国特使说。

« Il faut donc perfectionner le système qui protège les intérêts des masses populaires et donner un rôle prioritaire aux lois qui règlent les litiges » , selon le secrétaire général.

" 因此，有必要完善保护人民群众利益的制度，优先制定解决纠纷的法律，" 秘书长表示。

Le dirigeant âgé de 41 ans s'est engagé dans le cadre d'une cérémonie civile plutôt que religieuse au palais présidentiel d'Athènes à " servir les lois, la Constitution et les intérêts du peuple grec" .

这位41岁的领导人在雅典总统府举行的民事而不是宗教仪上承诺" 为法律，宪法和希腊人民的利益服务" 。

La Chine et les Etats-Unis devraient gérer leurs différends dans le respect mutuel et promouvoir le développement des relations bilatérales, afin de mieux servir les intérêts des deux peuples et des peuples du monde entier, a-t-il ajouté.

中美双方应在相互尊重的基础上处理分歧，推动双边关系发展，更好地服务于两国人民和世界人民的利益。