Selon les résultats de l'EDSM, cette pratique concerne 93 % des femmes qui déclarent connaître l'excision.

根据毛里塔尼亚人和查结果，93%的妇女表示知道割礼。

Des enquêtes démographiques et sanitaires fourniront également des données comparables concernant les enfants.

此外，还将在人和查中得出可比的与儿童有关的数据。

Les données comparables proviennent principalement des enquêtes démographiques et sanitaires.

可比数据主要来自人和卫生查。

Il a été procédé à un recensement des enfants soldats dans la région d'Abyia (150 enfants).

在Abyi 地区进行了儿童兵人查(150名儿童)。

Voir “Hacettepe University's population survey assesses twenty-year displacements (2006)”, disponible sur le site www.internal-displacement.org.

参见“Hacettepe大学人查评估二十年来流离失所现象(2006)”，见www.internal-displacement.org。

Ce qui suit concerne principalement les enquêtes auprès des ménages.

下文中的材主要侧重于介绍家庭人查。

Selon l'enquête démographique sur les ménages susmentionnée, 72 % de la population s'occupent d'agriculture et d'élevage.

根据上述人家庭查，72％的人从事种植粮食和蓄养牲畜。

Est-il prévu d'effectuer une recherche d'ensemble sur le trafic?

圣卢西亚政府是否计划对贩运人问题开展全面查？

En particulier, des enquêtes ont été ouvertes sur les réseaux de traite.

尤其正在就人贩运网络进行查。

On espère que ce projet pourra devenir un volet des enquêtes démographiques et sanitaires.

希望以此作为人保查的一个单元。

Ce rapport examine ce que l'on sait actuellement de ces corrélations complexes.

《世界人》查了这些相互关系的实况。

Un certain nombre d'enquêtes démographiques abordent le problème de la violence sexuelle de non-partenaires.

许多基于人的查都涉及到非伴侣性暴力问题。

L'ESPA montre que l'activité rémunérée des femmes augmente constamment depuis quelques années.

就业人查表明几年来妇女从事的带薪活动越来越多。

Au Burundi, le Fonds a procédé au premier recensement méthodique des déplacés.

在布隆迪，人基金对国内流离失所人进行第一次全面的人统计/查。

Ce recensement n'englobe pas les étrangers.

这次人查不包括外国人。

Beaucoup de ces migrants en situation illégale ont peur de se présenter aux recensements et enquêtes.

这些没有法律地位的移民中有许多人不敢站出来参加人普查和查。

Réaliser une enquête nationale sociodémographique sur la population gitane, ainsi qu'une étude sur sa situation sanitaire.

对罗姆人开展全国社会人学查，同时研究罗姆人的状况。

Le FNUAP renvoie au PNUD les affaires nécessitant une investigation et sollicite également l'assistance du BSCI.

人基金把需要查的案件移交开发计划署处理，并寻求督厅的协助。

Les enquêtes concernant la traite d'êtres humains aux fins d'exploitation sexuelle en Suisse sont en augmentation.

瑞士针对以性剥削为目的的人贩运活动的查正在增多。

C'est pourquoi une enquête démographique et sanitaire est actuellement en cours pour connaître la situation actuelle.

因此，为了摸清现状，正在进行人与查。