La densité de population y est donc beaucoup plus faible qu’en Allemagne.

法国的人口密比德国要低得多。

Avant cela, on ne le considérait pas comme tel à cause de sa faible densité de population.

在此之前，因为人口密低，所以不被认为是大陆。

On est loin de la densité de population habituelle au coeur de la saison.

我们远未达到本季节中心的通人口密。

Regardez les densités de population très élevées dans un triangle Pékin – Shanghai – Wuhan.

看看北京-上海-武汉三角地高的人口密。

Celle-ci promet d'être encore plus sanglante dans ce territoire à la densité de population très élevée.

在这个人口密高的地， 这将会更加血腥。

Le coronavirus émerge en milieu urbain, donc dans un milieu où il y a une très forte densité de population.

冠状病毒正在城市地出现，因此在人口密高的环境中。

En revanche, la densité de population y est parmi les plus élevées au monde. Plus de 21 000 habitants au kilomètre carré.

另一方面，人口密是世界上最高的。每平方公里超过21，000名居民。

Le lourd bilan humain et matériel est attribué à la mauvaise qualité des bâtiments, à la grande densité de la population ainsi qu'à la faible profondeur de l'épicentre.

严重的人员和物质损失归因于建筑物质量差、人口密高和震中深较浅。

C’est sur le littoral, d’ailleurs, que se concentrent aujourd’hui la majorité des grandes villes du pays, les plus fortes densités de population et les principaux axes de transports.

此外，今天，该国大多数主要城市，人口密最高和主要运输路线都集中在沿海地。

C'est le territoire le moins densément peuplé au monde, le Groenland, cela veut dire que c'est le territoire où il y a le moins d'habitants au kilomètre carré.

它是世界上人口密最小的领土，格陵兰岛，这意味着它是每平方公里居民最少的领土。

L'idée, c'est donc de les pousser à s'installer dans les zones moins denses pour mieux répartir l'accès aux soins, mais pour les médecins, ce n'est pas le cas.

因此，这个想法是鼓励他们在人口密较低的地定居，以更好地分配获得护理的机会，但对于医生来说，情况并如此。

Une population moins dense dans le désert saoudien, une expérience en cours pour 20 Français équipés de capteurs afin d'étudier les effets du bouleversement climatique sur nos organismes.

- 沙特沙漠人口密较低，这是一项正在进行的实验， 由 20 名法国人配备传感器， 以研究气候变化对我们生物体的影响。

Alors généralement, là où il y a des problèmes, c'est là où il y a des rivières qui se jettent ou là où il y a vraiment une grosse densité de population aux alentours.

所以一般来说，问题多发的地方，就是那些有河流流入的地方，或者是周围人口密高的地方。

Le Bangladesh, avec son extrême densité et ses 170 millions d'habitants, en est l'exemple saisissant. Face au réchauffement, ses canicules, ses cyclones, des centaines de milliers voire des millions de personnes se déplacent dans le pays.

人口密极高且拥有 1.7 亿居民的孟加拉国就是一个突出的例子。面对全球变暖、热浪、飓风，成千上万甚至数百万人正在全国各地流动。