Cet article fait date parmi les analyses démographiques et sociales.

这项工作奠基性人口学和社会分析典型例子。

Cependant, l'examen de la démographie de ces zones révèle que la séparation correspond plutôt à des motifs ethniques.

而，从人口学角度来考虑这些地区就会发现这些地区大体上以种族来划分。

Le processus d'urbanisation a une incidence notable sur les caractéristiques démographiques de la population et des ménages.

城市化进程与人口和家庭单位人口学特征有很大关系。

Les changements climatiques, la déforestation et l'évolution démographique montrent la prédisposition de l'homme à accroître la gravité et la fréquente des catastrophes.

气候变化、森林毁坏和不断转移人口学趋，证明了人因素在形成灾害日益严重和频繁倾向方向所起作用。

Une autre raison expliquant le déclin de la recherche et de l'analyse des tendances et de l'évolution démographiques avait été la réduction des effectifs au titre du budget ordinaire à la suite de la restructuration.

关于人口和人口学趋研究和分析减少另一原因，结构调整之后经常预算人力资源缩减。

La Division de statistique a établi un rapport technique qui passe en revue les questionnaires utilisés afin de recueillir des données pour l'Annuaire démographique s'agissant de la façon dont les classifications, par âge et par sexe, des renseignements demandés aux pays s'alignent sur les recommandations internationales.

关于要求各国提供数据年龄及性别分类与国际建照问题，统计司编制了一份技术报告，其中审查了用于收集《人口学年鉴》数据问卷。

Les pays ont également pu, grâce à l'assistance qu'il leur apporte depuis longtemps pour l'examen des facteurs démographiques dans les politiques économiques et sociales, notamment la collecte et l'analyse de statistiques ventilées par âge et par sexe, et l'établissement de cartes de la pauvreté, mieux assurer leur planification stratégique.

人口基金在审社会和经济政策人口学因素方面长期援助，包括收集和分析按年龄和性别分列统计数据(包括贫穷分布情况)，有助于各国提高战略规划潜力。

Si les ressources alimentaires et la population croissent au même rythme dans toutes les régions sans qu'il soit nécessaire de prendre des mesures d'ordre démographique pour réduire le taux de croissance de la population, la quantité de denrées alimentaires disponible par habitant ne diminue donc pas en fonction de la population.

如果所有地区粮食和人口以同样速度保持增长，不采取制止人口增长率人口学措施，那么会出现人均粮食不足。