Le taux d'accroissement de la population ne cesse pas de baisser.

人口增长不断下降。

Les migrations peuvent également réduire l'accroissement de la population.

移徙会降低人口增长。

Une méthode analogue a été utilisée pour la croissance de la population.

对于人口增长采用了类似的办法。

Étant donné l'accroissement rapide de la population, les salles de classe viennent à manquer.

由于人口增长偏高，日益需要盖建教室。

Le taux de croissance est actuellement estimé à 2,3 % par an.

目前，人口增长每年为2.3％。

Toutefois, les taux annuels de croissance démographique varient considérablement dans le monde en développement.

然而，发展世界人口增长很大差异。

Bien qu'en recul, les taux d'accroissement annuels les plus élevés s'observent en Afrique.

非洲人口增长虽然下降，却一直是最高的。

Les Philippines enregistrent régulièrement un taux de croissance démographique beaucoup plus élevé que leurs voisins.

菲律宾的人口增长一直很高，比邻国高得多。

Son taux d'accroissement demeure élevé, de l'ordre de 5,1 %, contre 1,8 % pour l'ensemble de la population israélienne.

人口增长仍然很高，达5.1%，而以色列总体人口增长仅为1.8%。

La population mondiale continue pourtant d'augmenter, bien qu'à un rythme moins rapide.

然而，虽然世界人口增长有所下降，但数量仍增长。

Par ailleurs, la croissance démographique était forte et le chômage généralisé.

与此同时，人口增长很高，失业情况严重。

L'accroissement de la population qui devrait suivre l'enseignement primaire est de 23,9 %.

小学年龄人口的增长为23.9%。

Actuellement, ces municipalités affichent un taux d'accroissement supérieur à la moyenne nationale et à celle des municipalités de l'intérieur.

目前，沿海城镇的人口增长超过国家平均和内部城镇的人口增长。

La croissance de la population n'a pas été uniforme dans les cinq principales régions du territoire national.

全国领土五个主要区域的人口增长不均衡。

Cette population comprend 52 % de femmes.

妇女占人口的52％，人口增长为2.86%。

Le taux d'accroissement naturel de la population (pour 1 000 habitants) ne cesse de baisser.

人口自然增长(每1,000人)一直不断下降。

Le taux d'accroissement naturel de la population (pour 1 000 habitants) ne cesse de baisser.

人口自然增长(每1,000人)一直不断下降。

La consommation d'eau a augmenté deux fois plus vite que le taux d'accroissement de la population au XXe siècle.

二十世纪，用水增长是人口增长的两倍多。

En revanche, la population urbaine des pays plus développés n'augmentera qu'au taux annuel de 0,5 %.

相比之下，较发达国家城市人口年增长仅为0.5％。

L'accroissement naturel était de l'ordre de 0,5 % par an.

人口年均自然增长约0.5%上下。